Translation for "партизанск" to english

Партизанск

• partisan
• partizansk

Translation examples

partisan

Она не может быть ни селективной, ни частичной, ни секторальной, ни партизанской.
It must be neither selective nor partial, neither sectoral nor partisan.

Ее муж и отец сражались на стороне менгрельской партизанской армии.
Her husband and her father were fighting for the Mengrel partisan army.

Все больше фактов говорит о том, что партизанские методы, представляющие угрозу для сотрудничества, возможно, уходят в прошлое.
There is growing evidence that partisan mindsets that threaten cooperation can become a thing of the past.

Абхазские власти задержали и арестовали нескольких лиц по подозрению в партизанской деятельности во время конфликта.
The Abkhaz authorities have detained and arrested several persons on suspicion of partisan activities during the conflict.

14. Преступность и партизанские действия оставались одним из главных дестабилизирующих факторов, сказывающихся на общей ситуации.
14. Criminality and partisan activities continued to be a major destabilizing factor affecting the overall situation.

Однако рост преступности и партизанские действия остаются проблемой, вызывающей обеспокоенность среди неорганизованных возвращенцев и гуманитарного персонала.
However, the increase in criminality and partisan activities remains a concern for spontaneous returnees and humanitarian personnel.

В 2000 году в Гальском секторе было особенно заметно обычное летнее затишье в деятельности партизанских групп и преступных группировок.
In the Gali sector, the usual summer lull in partisan and criminal activity has been particularly noticeable in 2000.

Окружная избирательная комиссия Партизанского округа сослалась на письменное разъяснение Министерства труда и социальной защиты от 27 января 2003 года.
The Partisan District Electoral Commission referred to the written explanation of the Ministry of Labour and Social Protection of 27 January 2003.

До 2 миллионов поляков служили во время войны во всех польских воинских подразделениях: регулярной армии, партизанских отрядах и подпольных группах.
Probably up to 2 million Poles served during the war in all Polish military formations: regular armies, partisan troops and underground forces.

Слава партизанскому сопротивлению!
Long live the partisan struggle!

При необходимости, партизанским путем.
If necessary, the partisan way.

Ка-чинг. Это партизанский трюк.
It's a partisan stunt.

- онцлагерь, партизанский отр€д, 2 ранени€.
- Concentration, partisan detachment, 2 injured.

- Но это же не партизанская политика.
-This wasn't about partisan politics.

Партизанский, молдаванский собираем мы отряд
"We're forming in Moldavia A detachment of partisans.

Юрий Андреевич, вы провели 2 года с 5-ой партизанской дивизией.
Yuri Andreyevich, you spent two years with the Partisans, Fifth Division.

Эхо партизанской войны прокатилось по всем порабощённым странам Европы -
The echo of the partisan war rolled over all the enslaved countries of Europe -

Люди, которым не нравитесь Вы, используют Вашу дочь как партизанскую пиньяту.
People who don't like you using your daughter as a partisan piñata.

И еще. Мама, хватит транслировать колыбельные в партизанской радиосети.
Also mother, it would be best if the partisan radio broadcast of lullabies is stopped.

Вы были в партизанском отряде.
You were a Partisan.

– В партизанском лагере высоко в горах.
In a partisan camp up in the hills.

– Я был с Велимиром в одном партизанском отряде.
Velimir and I were partisans together.

– Командир партизанского отряда предлагает провести конференцию.
“The leader of the partisans proposes a conference.”

Вы слышали когда-нибудь о Пятьдесят второй партизанской бригаде?
Have you heard of the 52nd Partisan Brigade?

Конечно, полковник знает о партизанской деятельности в этом секторе?
Of course the colonel knew about the partisan activity in this sector.

Поэтому мы избрали партизанскую стратегию ведения войны.
We've decided our strategy will be wholly partisan.

Отряд этот вел партизанскую войну на юге России.
The regiment was waging a partisan war in southern Russia.

Встречаются группы снайперов и партизанские отряды, мы отбиваем их.
Sniper groups and partisan units are met and beaten off.

Это была армейская беретта, вероятно, память о партизанских днях.
It was an army Beretta, probably a relic of his partisan days.

partizansk

Партизанск - Пост 132 км
Partizansk - Post 132 km

110.141 остановить земельную сегрегацию, ставшую причиной строительства стен и барьеров в таких районах, как Прешов, Михаловце, Партизанске или Требишов (Испания);
Stop the land segregation that has fomented the building of walls and barriers in areas such as Prešov, Michalovce, Partizanske or Trebišov (Spain);