Translation for "парси" to english

Парси

noun

• parsee

Translation examples

parsee noun

93. Меньшинства состоят из мусульман, христиан, сикхов, буддистов и парсов.
93. The minorities consist of the Muslims, Christians, Sikhs, Buddhists and the Parsees.

Закон о браке и разводе парсов 1936 года также предусматривает регистрацию браков.
The Parsees Marriage and Divorce Act, 1936 also provides for registration of marriages.

39. Специальный докладчик ознакомился с положением религиозных меньшинств ахмади, бехаистов, буддистов, христиан, индуистов, парсов и сикхов.
39. The Special Rapporteur discussed the situation of Ahmadi, Baha'i, Buddhist, Christian, Hindu, Parsee and Sikh religious minorities with several people.

В настоящее время объектом деятельности Комиссии по делам меньшинств являются только официально установленные меньшинства: христиане, буддисты, парсы, мусульмане и сикхи.
Currently, the Commission on Minorities dealt only with religious minorities which had been identified as such: Christians, Buddhists, Parsees, Muslims and Sikhs.

На долю мусульман приходится 13,4 процента, христиан - 2,3 процента, сикхов - 1,9 процента, буддистов - 0,8 процента, а численность парсов составляет 69 601.
Muslims represent 13.4 per cent, Christians are 2.3 per cent, Sikhs 1.9 per cent, Buddhists 0.8 per cent and the Parsees are about 69,601 in number.

40. Более углубленные консультации проводились по вопросу об ахмади, христианах, индуистах и зикрах, поскольку представители властей и неправительственных организаций единодушно признали отсутствие трудностей в положении меньшинств бехаистов и парсов, являющихся, кстати, наиболее малочисленными.
40. More detailed consultations were held concerning the Ahmadis, Christians, Hindus and Zikris, since both official and non-governmental sources agreed that the situation as regards Baha'i and Parsee minorities, which were the smallest, was relatively problem-free.

Ваша дочь настаивает на том, чтобы выйти за парса.
Your daughter insists upon marrying a Parsee, can't be talked out of it.

молчаливые башни парсов;
the Parsees’ silent towers;

Парсов легко было узнать.
Parsees were easy to distinguish.

- Я чувствую себя, - сказал Уолтер, - словно бомбейский коршун после эпидемии среди парсов. Бомбей и парсы напомнили ему о его сестре Элинор.
‘I feel,’ said Walter, ‘as the Bombay vultures must feel when there’s been an epidemic among the Parsees.’ Bombay and the Parsees reminded him of his sister Elinor.

– Парс, – сказал он проводнику, – ты хорошо и самоотверженно служил нам.
“Parsee,” said he to the guide, “you have been serviceable and devoted.

Парс утвердительно кивнул головой и приложил палец к губам.
The Parsee nodded, and put his finger to his lips.

– Господин генерал, я – парс и эта женщина тоже парсианка. Располагайте мною. – Прекрасно, – произнёс мистер Фогг.
replied the guide, “I am a Parsee, and this woman is a Parsee. Command me as you will.” “Excellent!” said Mr. Fogg.

Молодой парс с умным лицом предложил свои услуги.
A young Parsee, with an intelligent face, offered his services, which Mr.

И все-таки он не кажется мне типичным парсом за исключением рвения, проявляемого к деловой жизни.
I do not imagine he is a typical Parsee, however, in anything but his alert, painstaking attention to business.

– Не знаю, господин генерал, – ответил парс, вслушиваясь в неясные звуки, долетавшие сквозь густую листву.
“I don’t know, officer,” replied the Parsee, listening attentively to a confused murmur which came through the thick branches.

Он провел почти бессонную ночь в самолете: рядом с ним дергался, бормотал и тужился мертвенно-бледный парс [18];
He had spent one almost sleepless night in the aeroplane where a pallid Parsee sprawled and grunted and heaved beside him;