Translation for "парос" to english

Парос

• steam
• paros

Translation examples

paros

Из 18 групп риска, зарегистрированных в системе "Парос", ровно половина относится к детям.
Of the 18 risk groups registered in the Paros system, exactly one half relate to children.

С 1996 года программа осуществляется через министерство социального обеспечения в рамках программы "Парос".
Since 1996 efforts have been pursued through the Ministry of Social Welfare under the Paros programme.

Регистрация в системе Парос добровольная, и из обратившихся 850 000 семей после оценки были зарегистрованы 700 000 семей.
Registration with the Paros system is voluntary; 700,000 out of a total of 850,000 applicant families have been registered following assessment.

В настоящее время эта категория также учтена в программе Парос, и помощь им оказывается также с учетом их степени нуждаемости.
At present, this category is also taken into account by the Paros organization and is also receiving aid according to the respective degree of neediness.

Парос создала внутри экономических групп подгруппы (например, пенсионеры, одинокие матери и дети, инвалиды), что дает возможность агентствам, при необходимости, направлять помощь самым бедным группам (например, если какая-либо организация желает предоставить помощь только неимущим инвалидам, она может получить соответствующий список в Паросе).
Paros has established subdivisions within the economic groups (e.g. pensioners, single mothers and children, disabled persons), so that agencies can, if necessary, channel their aid to specific groups (for example, if an organization wants to help needy disabled persons, it can obtain a list of such persons from Paros).

Конференция ЮНИДИР в очередной раз продемонстрировала важную роль проблематики ПАРОС среди приоритетов государств в области международной безопасности.
The UNIDIR conference has once again shown the important role of the problem of PAROS among States' priorities in the field of international security.

184. Особо нуждающиеся получают пайки, которые распределяются через государственные магазины; регистрация производится организацией Парос в соответствии со степенью нуждаемости.
184. Extremely poor persons receive rations distributed through State shops; they are registered with the Paros organization according to their degree of neediness.

Не меньшую тревогу вызывает и тот факт исчезновения из археологического музея на острове Парос 20 весьма ценных мраморных и глиняных протокикладских статуэток и чаш.
Equally disturbing is the fact that 20 very valuable marble and clay figurines and craters of the Early Cycladic period are missing from the Archaeological Museum of the island of Paros.

Мы считаем, что материалы этой книги, доклады, опубликованные в ней, будут востребованы в ходе тематических дебатов по вопросам ПАРОС, которые состоятся в ходе сессии Конференции по разоружению этого года.
We consider that the material in this book, the reports published in it, will be in demand during the thematic discussions on PAROS issues which will be held during the session of the Conference on Disarmament this year.

На наш взгляд, эти идеи имеют немалое практическое значение для деятельности Спецкомитета Конференции по разоружению по ПАРОС, который, как мы надеемся, будет вскоре воссоздан в рамках сбалансированной программы работы Конференции.
In our opinion, these ideas are of major practical significance for the activities of the CD's ad hoc committee on PAROS, which we hope will shortly be reestablished as part of a balanced work programme for the Conference.

Эоли из Пароса.
Eolie de chez Paros.

– А стоит ли Димитрий Парос того, чтобы умереть из-за него?
Is Dimitri Paros worth dying for?

на мраморном Паросе и огнедышащей Тире.
at marbled Paros and volcanic Thira.

Они оставили Парос почти так рано, как и рассчитывали.
They left Paros almost as early as he'd hoped they would.

Вина красные и белые, с виноградников Пароса.
Sweet wines and red wines and vintages from Paros.

– Телефон, но Парос сможет обрезать провода в любой момент.
Telephone, but Paros here will cut the wires at the right time.

– И именно таким способом убит Димитрий Парос? – Уверен в этом.
"And this was the method used to kill Dimitri Paros?" "I'm sure of it.

Следующим был высокий бородатый мужчина по имени Джон Парос.
A tall, bearded man named John Paros came next.

Крошечный островок между ними был хорошим ориентиром, чтобы взять курс на Парос, а вдалеке Соклей видел облака, нависающие над горой Марпесса, центральным пиком Пароса.
A tiny islet between them gave a good course for Paros, and in the distance Sostratos could see clouds hovering about Mount Marpessos, Paros' central peak.

– Прежде всего, Димитрий Парос убит гораздо раньше, чем мы думали.
In the first place, Dimitri Paros had been dead for longer than we supposed.

Как и на Наксосе, на Паросе останавливалось много судов, и местные женщины должны были уже привыкнуть к таким визитам.
As at Naxos, a lot of ships put in at Paros. The local women would be used to such visits.