Translation for "парообразной" to english
Парообразной
adjective
Translation examples
adjective
Я отвезу их в морг в котором как я узнал очень не парообразное тело матери Пирса будет лежать на плите из нержавеющей стали у всех на виду.
I am taking them to the county morgue where I have confirmed that Pierce's mother's very un-vaporized corpse will be lying on a stainless steel slab for all to see.
– Дымоподобная эксгалация, – сказал бледнолобый, – есть мужское начало, а парообразная – женское.
"The smoky exhalation," said the pale man, "is masculine and the vaporous one feminine.
— Мы скоро узнаем. Двадцать парообразных фигур столпились вокруг них, продолжая напевать.
"We'll find out." Twenty leaping vapors crowded around them, still chanting.
Вся вода Венеры находится в парообразном состоянии в ее облаках, а поверхность чрезвычайно горяча и суха.
All of Venus's water is in the form of water vapor in its clouds, and the surface is exceedingly hot and is bone-dry.
Посылает ли эта новость парообразное удивление в мой/наш центр – о том, что загадочный раненый чужак появился однажды в верховьях Рони?
Did not the news send vaporous wonder roiling through my/our core — that a mysterious injured outlander showed up one day near the Upper Roney?
Парообразная субстанция Мимаса служила атмосферой, которая их окружала, помогая снизить скорость корабля, вместе с тем повышая температуру внешней обшивки корабля до опасной отметки.
The vaporized substance of Mimas was the, atmosphere that surrounded them, helping to decelerate them, but bringing the temperature of the ship's outer skin to dangerous redness.
adjective
В начале уже была предопределена эта округлая выпуклость, этот позолоченный прыщ, еще до и помимо парообразной светотени, вневременных, хаотичных, теплых миазмов не только воды, земли или жизни, но всего вместе, единого и нераздельного;
In the beginning was already decreed this rounded knob, this gilded pustule, already before and beyond the steamy chiaroscuro, untimed unseasoned winterless miasma not anyone of water or earth or life yet all of each, inextricable and indivisible;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test