Translation for "парнасцы" to english

Парнасцы

• parnassians

Translation examples

parnassians

Но вершины достигают немногие; от Парнасца к Черной Шляпе, потом в Ундервуд, потом в Квадратуру Круга, потом, возможно, в Вал Верде или Печального Цыпленка или Жирандоль, а уж потом, если повезет, то и в Конверт.
A few climb the ladder: from Parnassians to Black Hats to Underwoods, to Squared Circles, then perhaps to Val Verdes or Sick Chickens, to Girandoles and finally to Clam Muffins.

В социальном плане Адора добралась до Парнасца, клуба людей среднего класса, но на этом и застряла, ибо как она ни стремилась попасть в клуб следующей ступени - Охотничий барабан, - все было напрасно. Что уж и говорить об авангардистской Черной Шляпе.
She had achieved the Parnassians, a society of the middle range, but could not escape; despite her most earnest efforts, she had been denied ascent into the clever Safardips, and the even more avant-garde Black Hats.