Translation for "парламентариев" to english

Парламентариев

noun

• parliamentarian

Translation examples

parliamentarian noun

Вы старые парламентарии, проявляйте уважение.
You're an old parliamentarian, show some respect.

Он отправился в Китай для выяснения деталей с другими парламентариями, в том числе и Уинстоном Черчиллем младшим, т.е. внуком Уинстона Спенсера Черчилля, членом парламента от тори.
He went to China on a fact-finding visit with other parliamentarians including Winston Churchill Jr, i.e. the grandson of Winston Spencer Churchill who was a Tory MP.

Министры и парламентарии по профессии, изменники пролетариату и «деляческие» социалисты наших дней предоставили критику парламентаризма всецело анархистам, и на этом удивительно-разумном основании объявили всякую критику парламентаризма «анархизмом»!!
The professional Cabinet Ministers and parliamentarians, the traitors to the proletariat and the "practical" socialists of our day, have left all criticism of parliamentarism to the anarchists, and, on this wonderfully reasonable ground, they denounce all criticism of parliamentarism as "anarchism"!!

Продажный и прогнивший парламентаризм буржуазного общества Коммуна заменяет учреждениями, в коих свобода суждения и обсуждения не вырождается в обман, ибо парламентарии должны сами работать, сами исполнять свои законы, сами проверять то, что получается в жизни, сами отвечать непосредственно перед своими избирателями.
The Commune substitutes for the venal and rotten parliamentarism of bourgeois society institutions in which freedom of opinion and discussion does not degenerate into deception, for the parliamentarians themselves have to work, have to execute their own laws, have themselves to test the results achieved in reality, and to account directly to their constituents.

Я не политик и не парламентарий.
I am not a politician or a parliamentarian.

Это они обещали парламентариям всю галактику, если те проголосуют за Капиро.
They were promising the parliamentarians the whole fucking galaxy if they voted for Kapyre;

И потому в минувший вторник прислали мне письмо, в коем предложили ограничить мои труды перепиской с парламентариями.
So, this Tuesday past, they sent me a letter, suggesting I restrict my efforts to corresponding with Parliamentarians.

И все же, несмотря на свое невероятное увечье, он сделал замечательную карьеру как парламентарий и поборник дела всех сирых и обездоленных.
And yet, despite his incredible handicap, he had carved a notable career as a parliamentarian and champion of down-trodden causes.

четыре архиепископа и семнадцать парламентариев различных политических взглядов и устремлений предложили себя в качестве заложников в обмен на капитана Ларсена и его команду.
four archbishops and seventeen parliamentarians of varying persuasions and ambitions offered themselves as hostages in exchange for Captain Larsen and his crew.

С другой стороны, правившие в Оттаве либералы вряд ли захотели бы назначить губернатором бывшего консервативного парламентария, так что Бой мог надеяться только на смену правительства.
But a Liberal Government at Ottawa would not be likely to appoint a former Conservative parliamentarian to such a post, so there would have to be a change of government if Boy were to have a chance.

Они собирали деньги, устраивали демонстрации, голодовки, платили за целые страницы газетных объявлений, читали лекции, обрабатывали парламентариев, призывали к действиям.
They collected money, demonstrated, paraded, performed hunger strikes, paid for full-page newspaper advertisements, toured, lectured, appealed, lobbied parliamentarians, called for action.

ибо его мать, чье имя он носил, была маркитанткой в роялистском полку, следовала потом за отрядом парламентариев, а умерла в Шотландии, когда войсками там командовал Монк;
for his mother, whose name he took, had acted as camp-follower to a Royalist regiment; had then obeyed the Parliamentarians; died in Scotland when Monk was commanding in that country;

Пока парламентарии договаривались с гильдиями, чьи требования становились все более согласованными, а в газетах Союза преобладал отнюдь не вежливый тон, в Пелорусских полях зрело беспокойство.
As Parliamentarians met with the guilds, whose demands became more organised, as the Caucus spoke out from its unsubtle front organs, Pelorus Fields was anxious.

Ван усмехнулся и разочаровал меня замечанием, что ведут себя марсианские парламентарии, как фермеры на зерновой бирже в неурожайный год, а одеты они примерно как бубновые дамы и вальты походной карточной колоды.
In fact, Wun insisted, Martian parliamentarians behaved more like cash-strapped farmers bickering at a grain auction; and the clothing—well, I didn't even try to picture the clothing;