Translation examples
Аггер смешался с толпой пешеходов, направляющейся к Парко-Эйтериас; мужчина и женщина шли следом за ним на некотором отдалении.
Now Agger joined a crowd of pedestrians heading toward the Parko Euftherias, and the man and woman merged into the sidewalk traffic.
2.1 Автор и ее дети владеют фермой по разведению альпак "Парко-Вилуйо", расположенной в округе Палка, в провинции и регионе Такна.
2.1 The author and her children are the owners of the "Parco-Viluyo" alpaca farm, situated in the district of Palca, in the province and region of Tacna.
Неустановленное число предполагаемых преступников-террористов из "Сендеро луминосо" проникли в поселок Пунка Пампа-Кочакасса, убили жену деревенского старосты и затем скрылись в направлении населенных пунктов Анканча и Парко.
An indeterminate number of alleged Sendero Luminoso terrorist criminals entered the township of Punca Pampa-Ccochaccasa, killing the wife of the President of the above-mentioned community; they then fled, heading towards Ancancha and Parco.
Мужчина, которого видели идущим через парк Паолино, - это ты!
You're the one who was seen running through the Parco Paolino.
А как ты оказался в парке Паолино, если шел с Виале Маркони?
How'd you end up in the Parco Paolino coming from the Viale Marconi?
Я вам разрешу сфотографировать пол на террасе, где есть памятная табличка в честь праздника, который проводился здесь, в Парко деи Принчипи.
I can let you take a picture of the floor on the terrace where there is a plaque in memory of a party that was held here at Parco dei Principi.
Но у ботинок, купленных в «Парко», носы округлые, а подошвы только слегка рифленые.
The Parco boots have toes that aren't narrow enough, and only lightly cleated soles.
Дождавшись зеленого сигнала, Кейс пересекает Хай-стрит. Замшевые ботинки хрустят по гравию; она заходит в Кенсингтонский парк.
She waits at a signal, crosses the High Street. Her Parco boots crunch gravel as she turns into the Gardens.
Сделав последний глоток, она слезает со стула, забрасывает на плечо багажное изделие и направляется к выходу, помахивая фирменным пакетом «Парко».
She takes a last sip of sweet iced tea and swings down off the stool, Velcroing the Luggage Label back across her shoulder, picking up the Parco bag, and hitting the stairs to the street.
А ведь наверняка где-нибудь рядом находится один из нашпигованных бутиками филиалов «Парко», по сравнению с которым торговый центр «Фред Сигал» на Мелроуз тушуется и бледнеет, словно какой-нибудь оптовый магазин дешевой одежды в глухой Монтане.
But there, just down the block, is one or another branch of Parco, any of which houses enough micro-boutiques to make Fred Segal on Melrose look like an outlet store in Montana.
А сейчас он колеблется, сопротивляясь желанию снять ботинки и поставить их рядом с засаленной парой желтых пластиковых сандалий, размещенных у входа на аккуратно сложенном листе подарочной бумаги "Парко".
And now he hesitates, fighting the urge to remove his shoes and place them beside the rather greasy-looking pair of yellow plastic sandals arranged beside the entrance flap on a carefully folded sheet of Parco gift wrap.
Москва – нарядный город, а Кейс здесь просто гость. Для более долгого визита это не имело бы значения, но сейчас она переодевается в ПК, купленный в «Парко», и даже пытает счастья с подарочной косметичкой из токийского салона красоты.
But this is a dressy city, in some way she wouldn't care for if she were to be here very long, so she changes into her Parco outfit, and even tries her luck with the makeup the Tokyo spa issued her.
Молодожены с фотографом и его помощником усаживались в большую белую машину – они ехали фотографироваться в Парк памяти, – а я забеспокоилась, как бы мать Антонио не узнала Нино, который все-таки был немного похож на Донато. Но волновалась я зря.
Now, in the uproar, while the newlyweds got into a big white car with the photographer and his assistant, to go and have pictures taken at the Parco della Rimembranza, I became anxious that Antonio’s mother would recognize Nino, that she would read in his face some feature of Donato’s.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test