Translation for "паркис" to english

Паркис

• parkis

Translation examples

parkis

Норман Паркис, сэр.
Norman Parkis, sir.

Норман Паркис слушает.
Norman P-Parkis speaking.

Как хорошо вы знали мистера Паркиса?
How well did you know Mister Parkis?

Здесь Паркис и стоял, когда на него напали, у витрины с чулками.
This is where Parkis was stabbed, on the hosiery counter.

Вы убили четырех невинных женщин, и бедного Нормана Паркиса, которому не посчастливилось увидеть, как вы запасаетесь новыми парами чулок.
You killed four innocent women, and poor Norman Parkis who was unlucky enough to find you helping yourself to more stockings.

– Хуже,– сказал Паркис-младший.
‘Worse,’ said Parkis’s son.

Потом она свернула за угол, а там притаился Паркис-старший.
Then Sarah went on and turned the next corner, where Parkis himself was waiting.

Миссис Паркис была еще жива, но я не хотел ей рассказывать.
Mrs Parkis was alive then, but I didn’t like to tell her the details.

Даже Паркис не мог ничего прибавить к этой глубокой мысли.
But even Parkis with that profound thought had finished up his words.

– Если они мне дадут мороженое…– начал он. Паркис научил его прикидывать заранее.
‘If they give me an ice…’ he began: Parkis had trained him to be prepared.

Писала она не каждый день, и я успокоил Паркиса: – Тут за несколько лет.
There were not daily entries and I was able to reassure Parkis - ‘It covers several years.’

Сара остановилась, заговорила с нею – у той был свободный день – и познакомилась с Паркисом-младшим.
Sarah stopped and spoke to the maid, whose day off it was, and the maid introduced her to young Parkis.

Вполне может быть, что даже из меня, даже из бедняги Паркиса он мечтает сделать своих святых, готовых разрушить любовь, где б они ее ни нашли. В следующем донесении Паркиса я, кажется, и впрямь различил искреннюю страсть к бесовской игре.
he may dream of training even such a person as myself, even poor Parkis, into being his saints, ready with borrowed fanaticism to destroy love wherever we find it 3 For I thought I could detect in Parkis’s next report a genuine enthusiasm for the devil’s game.

Из зависти? Паркис печально проговорил, глядя на сына так, словно тот его предал: – Не слыхал…
Is it envy? Mr Parkis said sadly, looking across at his boy as though he had betrayed him, ‘I hadn’t heard.’