Translation for "паркинги" to english

Паркинги

• parking

Translation examples

parking

Группа вариантов № 4: парковка автомобилей гаражным персоналом (<<валет-паркинг>>)
Option group 4: parking attendant-assisted (valet) parking

Первый этап анализа состоит в выявлении зданий, которые не соответствуют жилым зданиям (в частности гаражи, паркинги).
The first action is to delete premises that do not qualify as dwellings, such as garages or car parks.

За счет этого <<валет-паркинга>> можно получить примерно 120 дополнительных парковочных мест на первом, 261 место на втором и 307 мест на третьем подвальных этажах.
Valet parking could provide approximately 120 additional parking spaces in the first basement, 261 spaces in the second basement and 307 spaces in the third basement.

Согласно заявлению правительства территории, вместе с новым воздушным терминалом и расположенным поблизости многоэтажным паркингом для автомобилей этот проект является крупным капиталовложением в модернизацию инфраструктуры Гибралтара на будущее.
According to the territorial Government, together with the new air terminal and nearby multi-storey car parks, this project represents a major investment in upgrading Gibraltar's infrastructure for the future.

В противном случае все должны отдавать себе отчет в том, что Чад будет очень разочарован, и он сохраняет за собой законное право потребовать компенсации расходов за обслуживание в аэропортах, непогашение которых со стороны МИНУРКАТ расценивается Чадом как зачет расходов на строительство в Абеше и Нджамене паркингов для многочисленного авиационного флота МИНУРКАТ.
Chad would be deeply disappointed should the Council fail to do so, in which case it reserves the legitimate right to demand payment of fees for airport services, since Chad understood the non-payment of such fees by MINURCAT as being in exchange for the construction of parking aprons at Abéché and N'Djamena for the huge MINURCAT air fleet.

Как "паркинг-валеты".
Like parking valets.

Нет, она на паркинге.
No, it's in park.

Это называется "паркинг", Джессика.
That's called parking, Jessica.

Паркинг в 1945-ом.
A parking lot. Since 1945.

Машина на паркинге.
Right. My car is in the car park.

Стрельба на паркинге Мэнделл!
Man down on parking garage, shots fired!

Она стоит на "паркинге"!
You got it in park. Hey, man.

Она же в режиме паркинга.
It's in park, I think.

Есть видеокамера на паркинге?
You have a camera on the parking lot?

В паркинге четыре камеры наблюдения.
The parking garage has four surveillance cams.

– Не надо загораживать ворота. Здесь не паркинг.
“Please don’t block the gate. There’s no parking here.”

По паркингу уже разошелся слушок о том, что здесь находятся представители закона.
Word had spread that the law was in the park.

К паркингу тянется вереница автомобилей и грузовиков.
A long string of cars and trucks is pulling into the gravel parking lot.

В паркинге аэропорта я попытался её обнять;
In the airport parking lot, I tried to take her in my arms;

Сначала они увидели пустынную улицу, превращенную в паркинг для машин.
At first they saw nothing but a street empty save for parked cars.

Полицейская машина обогнала их, а затем свернула в паркинг закусочной.
A police car pulled abreast of them, then turned off into the parking lot of a diner.

— Таким образом, ему пришлось оставить машину где-то еще, и он шел тем же путем через паркинг, что и мы.
So he parked somewhere over here and walked through.

Когда я наконец подлетел к паркингу, Филлис уже утратила терпение и начала кричать на суккубов.
As I finally flew into the parking lot, Phyllis lost her temper and started shouting at the succubus.

Джон увидел: передняя часть автобуса вклинилась между стеной и деревом на террасе паркинга.
John saw it then: The front was wedged against a tree on the parking terrace.

Через дорогу от ворот паркинга располагался магазин, рядом с которым виднелись склады.
Directly across from the trailer park was a U-Store-It and on either side of that were warehouses.