Translation for "парирующий" to english

Парирующий

adjective

• parrying

Translation examples

parrying adjective

Но женщина-вратарь с похмелья парирует удар!
But the hung-over woman goalie parries it; how incredible!

— Я всегда так выгляжу, — парирует она. — Разве ты не замечала?
'I always look smart,' she parries. 'You know that.'

Я было решил, что он парирует мой удар тростью;
I thought the weapon he raised to parry was only his cane;

Лисипп прыгает вперед, наносит удар, который тот парирует.
Lysippus steps forward, slashes, is parried.

Им парируют удары триспа, но краями можно и атаковать.
You use it to parry the trisp, but you can attack with its edges as well.

Он не ожидал, что атака пройдет, и думал о том, что делать, когда я парирую.
He did not expect his attack to get through and was preparing a counter to my parry.

Его неодолимый клинок не принимал в расчет щиты и парирующие удары. Броня от него почти не защищала.
Its irresistible edge took no account of shield or parrying blade, and armor provided only barely more resistance than naked flesh.

Па-Кур, не раскрываясь, сделал выпад, следя, как я своим мечом парирую удар.
Pa-Kur feinted, not exposing himself, his eyes seeming to watch my shoulder, noting how I parried the blow.

Дженифер Паркер находилась рядом, наблюдая, как окружной прокурор парирует вопросы журналистов. – Вы уверены, что он будет осужден?
Jennifer Parker sat there, watching the District Attorney parrying the reporters’ questions. “Are you going to get a conviction?”

Его парирующие удары стали несколько шире, а выпады его стали теперь более неожиданными и разнообразились ложными атаками.
His parries widened slightly, but his ripostes became more sudden now, and were interspersed with feints and unexpected attacks.

Его отчаянное парирующее движение опоздало на долю секунду, и меч Кейна с сокрушающей силой вонзился в его плечо.
And with that knowledge, Wevnor’s desperate parry failed by a fraction of a second, and Kane’s blade drove into his shoulder with crushing force.