Translation for "парирование" to english

Парирование

noun

• parry

Translation examples

parry noun

Это лишь вопрос времени, когда Иккинг разработает план парирования.
It's only a matter of time before Hiccup formulates his parry.

Все эти уклонения от ударов и парирования...даже то, как ты бьешься - скучно.
All these sidesteps and parries... even the way you fight is boring.

Они кружили по залу – выпад и парирование, выпад и контрвыпад.
Around the room they fought—thrust and parry, feint and counterfeint.

Недостаток этой атаки в том, что если ее не выполнить безукоризненно, то не останется времени на ответ или парирование;
Its shortcoming is that, unless it is done perfectly, it is too late for parry and riposte;

Как и в первом поединке, они установили ровный ритм атаки и парирования, рипоста и контрпарирования.
As in their first encounter, they had established a definite rhythm of thrust and parry, riposte and counterparry.

Необходимо было пройти сквозь его выпады, парирования, рубануть его прежде, чем он успеет заслониться.
She had to, had to, get through his parries, slash him, before he closed up.

Убийца, воспользовавшись инерцией парирования, отскочил как пружина и ударил с полуоборота, широко и мощно.
The thug, making use of the impetus of the parry, unwound like a spring and slashed from a half-turn, wide and hard.

— Умеешь? Выпады, парирование и все такое? Будь я проклят, а я-то считал, что искусство штыкового боя совсем забыто.
“You can? Lunges and parries and all? Well I'll be damned, I thought bayonetry was a lost art.

А в те дни парирования были всего лишь шлепками, хотя сэр Ник, очевидно, владел ими более искусно.
Present-day parries were mere slaps, though Sir Nick must be more skilled at this. Thrusts were unsubtle;

Тогдашние фехтовальщики никогда не слышали о поворотах запястья во время парирования и многих других трюках, кроме разве что применяемых в нечестной игре.
These people had never heard of wrist-turn in parry, or many sword tricks except those of foul play.