Translation for "паринакота" to english

Паринакота

• parinacota

Translation examples

parinacota

Основная деятельность в рамках этого соглашения проводилась в регионах Арика-Паринакота, Араукания и столичном регионе.
The programme was implemented in the Arica-Parinacota, Metropolitan and Araucanía regions.

Крупные общины иммигрантов имеются также в регионах Арика-и-Паринакота, Тарапака и с недавнего времени в регионе Антофагаста.
Other regions with numerically substantial communities are Arica and Parinacota, Tarapacá and, more recently, Antofagasta.

:: Декрет № 224 министерства планирования, объявляющий зону <<Альто Андино Арика-Паринакота>> районом развития коренных народов, март 2005 года
:: Decree No. 224 of the Ministry of Planning, declaring the "Alto Andino Arica-Parinacota zone" an indigenous development area, March 2005

Соглашение также подразумевает необходимость консультирования с КОНАДИ по всем запросам, касающимся эксплуатации или разработки водных ресурсов в районах Арика, Паринакота и Тарапака, которые могут затронуть интересы общин аймара и атакаменьо.
The agreement also stipulated that CONADI must be consulted about all requests relating to the exploitation or exploration of water resources in the Arica, Parinacota and Tarapacá regions that might affect the Aymará and Atacameño communities.

iii) осуществление программы "Действуй", представляющей собой серию семинаров по вопросам коренных народов регионов Араукания, Лос-Лагос и Арика-Паринакота; общий размер инвестиций в 2011/12 году составил 8,6 млн. песо;
(iii) The "Acciona" (act now) programme, which organizes workshops on indigenous issues in the Araucanía, Los Lagos and Arica-Parinacota regions. Investment in 2011 - 2012: CLP 8.6 million;

В двенадцатой области (исключая коммуну Пунта-Аренас), в провинции Чилоэ десятой области и в провинции Паринакота первой области - в соответствии с Декретом № 1155 от 16 октября 1986 года, опубликованным в "Оffісіаl Gаzеttе" № 32600 от 18 октября 1986 года.
By Decree No. 1155 of 16 October 1986, published in Official Gazette No. 32600 of 18 October 1986 in the 12th Region (with the exception of the commune of Punta Arenas), in the Province of Chiloé in the 10th Region, and in the Province of Parinacota in the 1st Region.

С другой стороны, следует отметить, что в период с 8 декабря 2012 года по 31 января 2013 года карабинеры Чили задержали 32 боливийских гражданина за осуществление контрабанды в области Арика-и-Паринакота и Тарапака (северный район страны, граничащий с Боливией).
Moreover, it should be noted that between 8 December 2012 and 31 January 2013, Carabineros de Chile detained 32 Bolivian nationals for smuggling in the Arica and Parinacota region and in the Tarapacá region (in the north of the country bordering Bolivia).

Чили решительно проводит четкую политику борьбы против любой дискриминации, в том числе против дискриминации населения африканского происхождения, численность которого составляет примерно 3 000 человек, проживающих в основном в долине Асапа, в регионе Арика-и-Паринакота.
Likewise, the country is vigorously pursuing a clear policy against discrimination, whomever it may affect. This includes Afro-descendants, whom preliminary estimates number at about 3,000, most of them living in the Valle de Azapa in the Arica and Parinacota region.

2. Согласно реестрам, в стране насчитывается 183 минных поля и 16 опасных районов общей площадью 23 207 281 м2 в шести регионах страны: Арика и Паринакота, Тарапака, Антофагаста, Вальпараисо, Столичный округ и Магальянес.
2. According to these records, the initial challenge will include 183 minefields and 16 hazardous areas, comprising a total of 23,207,281 square metres in six regions of the country: Arica y Parinacota, Tarapacá, Antofagasta, Valparaíso, Santiago and Magallanes y Antártica Chilena.

15. Сопредседатели предложили Чили представить обновленные сведения по намеченным рубежам на 2013 год, которые приведены в запросе Чили на продление, включая обязательство Чили очистить в общей сложности 26 районов в провинциях Арика-и-Паринакота (14), Антофагаста (10) и Магальянес и Чилийская Антарктика (2) общей площадью 4 221 145 кв. м и при этом уничтожить в целом 15 049 противопехотных мин и 8 380 противотанковых мин, а также ее обязательство сертифицировать в общей сложности 26 заминированных районов в провинциях Арика-и-Паринакота (14), Антофагаста (10) и Магальянес и Чилийская Антарктика (2).
15. The Co-Chairs invited Chile to provide updates on 2013 milestones for progress as contained in Chile's extension request, including Chile's commitment to clear a total of 26 areas in the provinces of Arica and Parinacota (14), Antofagasta (ten) and Magallanes and AntarticaChilena (two) measuring a total of 4,221,145 square metres destroying in the process a total of 15,049 anti-personnel mines and 8,380 anti-tank mines, and its commitment to certify a total of 26 mined areas in the provinces of Arica and Parinacota (14), Antofagasta (ten) and Magallanes and AntarticaChilena (two).