Translation for "парикмахерских" to english

Парикмахерских

adjective

• tonsorial
• barber's

Translation examples

tonsorial adjective

Парикмахерская Суини Тодда как раз над моей закусочной на Флит-Стрит.
Sweeney Todd's tonsorial parlor, above my Meat Pie Emporium in fleet Street.

Вывеска над дверью гласила: «Джордж Вашингтон Абакус – профессор физиогномики и оператор парикмахерского искусства».
He glanced at its signboard:George Washington Abacus, Physiognomic Operator and Professor of the Tonsorial Art.

barber's adjective

Застрелен двумя мужчинами в масках в своей парикмахерской.
Shot dead by two masked men in his barber shop.

Заключенные могут пользоваться парикмахерской, библиотекой, помещениями для отдыха.
A barber's shop, a library, rooms for leisure activities are made available for convicts in the penitentiary institution.

В среднем меньшее количество штабных офицеров воспользовалось услугами службы общественного питания и парикмахерской в силу того, что некоторые офицеры брали отпуск, а другие пользовались услугами службы общественного питания/парикмахерской вместе с воинскими контингентами из своей страны
The lower average number for catering and barber services was due to some officers taking regular leave and others having meals/barber services with military contingents from their country

Вместе с тем в последующий период 1993 года контракты на предоставление прачечных и парикмахерских услуг заключались на основе торгов.
Bidding was however the basis for awarding laundry and barber contracts in the latter part of 1993.

С этой целью ассоциации организовали учебные курсы по обучению заключенных таким предметам, как счет, иностранные языки, грамотность, шитье, парикмахерское дело и т.д.
To this end, associations have introduced training courses to teach prisoners subjects such as computing, foreign languages, literacy, tailoring, barber's work, and so on.

Глава 185 Закона о продавцах, в которую вносились поправки, а также принятые на его основе подзаконные акты касаются магазинов розничной торговли и парикмахерских и предусматривают следующее:
The Shop Assistants Law, Cap. 185 as amended to date, with its subsidiary legislation, concerns retail shops and barber shops, and provides that:

Помимо этого, потребовались дополнительные ассигнования в размере 22 000 долл. США для оплаты других предоставляемых на контрактной основе услуг, например связанных с парикмахерским обслуживанием, а также различных других услуг по контрактам.
A further amount of $22,000 was required for other contractual services, such as increased requirements for barbering services and for miscellaneous contractual services.

Но... парикмахерская... обувь...
But barbering or shoes...

Устроили стрельбу в парикмахерской?
Shoot up a barber shop?

Еще фотографии парикмахерской.
Just more pictures of the barber shop.

Однажды тетя Петунья заявила, что ей надоело, что Гарри возвращается из парикмахерской в таком виде, словно вовсе там не был. Взяв кухонные ножницы, она обкорнала его почти налысо, оставив лишь маленький хохолок на лбу, чтобы, как она выразилась, «спрятать этот ужасный шрам».
Once, Aunt Petunia, tired of Harry coming back from the barbers looking as though he hadn’t been at all, had taken a pair of kitchen scissors and cut his hair so short he was almost bald except for his bangs, which she left “to hide that horrible scar.”

По соседству размещалась парикмахерская.
The barber shop was beside it.

Надо бы зайти в парикмахерскую.
I would have to visit a barber.

Даже в парикмахерскую лишний раз не сходите.
Won't even go to the barber.

Парикмахерская была открыта и пуста.
The barber shop was open and empty.

– Я спустилась в мужскую парикмахерскую.
I went down to the barber shop.