Translation examples
Ты не коренной парижанин?
You're not a real Parisian?
Франсуа Миньяк, образцовый парижанин.
François Mignac, a model Parisian.
Хотя бы будешь пахнуть, как парижанин.
At least you can smell like a Parisian.
Мне кажется, месье шевалье, скорей, парижанин! Полно вам!
I think our friend is, above all, Parisian.
Так можно выяснить, что задумал этот парижанин.
That's one way to know what the Parisian's up to.
В 1791, парижанину, Пьеру Чарльзу Л'Енфанту, заказали разработать план города.
In 1791,a Parisian, Pierre Charles L'Enfant, was commissioned to design a city plan.
– Да, парижанин из Парижа!
“Yes; a Parisian of Paris.”
Она ни слова не сказала парижанину.
No word said she to the Parisian.
Отец был парижанином с велосипедом.
Father was a Parisian with a bicycle.
На самом деле он был парижанин.
He was in fact a real Parisian.
Парижанина нельзя было упустить.
Whatever betide, the Parisian must not get away.
Парижанин почувствовал в горле комок.
The Parisian felt his gorge rising.
Один из них, парижанин по имени Виллесиль, ухмыльнулся.
One of them, a Parisian named Villesisle, grinned.
Парижанин поднял брови и сжал губы.
The Parisian raised his eyebrows, and pursed his lips.
Парижанин отпрянул, когда клинок был всего в дюйме от его груди;
The Parisian leapt back when it was within an inch of his breast;
Глаза парижанина, горевшие едва сдерживаемым гневом, следовали за ним.
The Parisian's eyes followed him, and they blazed with suppressed wrath.