Translation examples
Парижане - каторжане, парижанки - каторжанки!
~ Parisian dog-heads. ~ Parisian, calf-heads.
Наши парижане приехали.
The Parisians are here.
Парижане - они... tres chic!
Parisians - they ... tres chic!
Заходите к нам, парижане.
Look at this, Parisians.
Парижане - взыскательные клиенты.
However, the Parisians are very demanding.
Все парижане здесь мертвы.
All the Parisians are dead here.
Я не понимаю, как парижане
I don't understand how Parisians
Парижанам повезло заполучить тебя.
Those Parisians are lucky to have you.
Сюда на каникулы приезжали парижане.
They were Parisians who holidayed here.
Многие парижане пожелали поселиться здесь;
Many Parisians chose to move here;
Парижане продолжают напирать на ворота.
Parisians continue to press through the gates.
Он пожал плечами: – Ох уж эти парижане...
He shrugged his shoulders. “Oh, these Parisians…”
— Точно так же я думал о многих парижанах.
“I’ve felt that way about many Parisians.”
Наши парижане смеются над вами, месье.
They make fun of you, our Parisians.
Американцы любили этот ресторан, но его любили и парижане.
Americans loved the restaurant, but so did trendy Parisians.
Но французы! Больше того – парижане и те пьют шампанское! И, представь, платят!
But Frenchmen! Even Parisians! Champagne! And they pay for it too!
Он казался ей trague – загнанным, как многие парижане в эти дни.
She thought he looked traqué - hunted - as so many Parisians did these days.
Это были парижане, криками своими требующие возвращения на сцену Лелио и Фламинии!
These were Parisians shouting for Lelio and Flaminia to come back out.
Ведь парижане – даже те, которые имеют основания опасаться полицейских, – обожают эксцентричных детективов.
Your Parisian, even one with cause to fear detectives, prefers them to be picturesque.