Translation for "парди" to english

Парди

• pardi
• purdy

Translation examples

pardi

Анжело Парди.
Angelo Pardi.

— По всей вероятности, сержант Парди.
Oh . Sergeant Pardy, most likely.

Солдатам майора Парди приходилось собирать неразорвавшиеся снаряды, чистить их и снова пускать в дело.
Major Pardi, however, had reclaimed discarded artillery shells, polished and greased them, and fired them;

Я не подумал о том, что обычная команда Парди оказалась разделенной после отправки абордажной группы и что не осталось никого, кому специально поручили бы лифт.
I didn’t stop to realize that Pardy’s usual team had been split, when the boarding party left, and that left no one particular assigned to it.”

Позже братьев зачислили в знаменитую артиллерийскую батарею майора Рикардо Парди, а вскоре после начала Второй мировой к ним присоединился и Джо.
Later, his brothers had joined a crack artillery battery, that of Major Ricardo Pardi, and when World War Two began, Joe had been able to join them.

purdy

Читал Джедидая Парди, "Обычные вещи"?
You ever read Jedediah Purdy, For Common Things?

И если вы читали замечательную книгу Джедидайа Парди "Для обычных вещей"
If you read Jedediah Purdy's excellent book For Common Things--

— Послушайте, Парди, что-то мне ваш тон не нравится!
"Purdy, I don't like your way of talking!

Вынул синиеватый металлический двуствольный «парди ройял», смазка выпачкала его руки.
He lifted out the blue metalled double barrels of the Purdy Royal, and the gun oil was greasy on his hands.

Бэббит объявил, что аренду брали слишком скромную и что, выждав некоторое время, они смогут заставить Парди пойти на их условия.
The rents, declared Babbitt, were too low; and by waiting they could make Purdy come to their price.

Саймон Парди, пилот. — Отец кивнул каждому из представленных. — Мы обсуждали, как бы нам все это разрулить.
Simon Purdy, the pilot on the flight down.” My father nodded at the others. “We’ve been talking about how we ought to handle this.

Доктор Меноз закрыл телефон-раскладушку и быстро залопотал по-испански с Зулетой-Аранго, Миике и Парди.
Dr. Meñoz popped his cell phone closed and struck up a conversation in rapid Spanish with Zuleta-Arango, Miike, and Purdy.

С добродушной улыбкой он тряхнул свое вечное перо, чтобы убедиться, что чернила хорошо идут, подал его Парди и одобрительно следил, как тот ставит свою подпись.
He genially shook his fountain pen to make certain that it was flowing, handed it to Purdy, and approvingly watched him sign.

Бэббит так горячо принял к сердцу интересы Парди, что тут же уговорил отзывчивого мистера Лайта спустить цену до двадцати одной тысячи.
By warmly taking Purdy's part, Babbitt persuaded the benevolent Mr. Lyte to reduce his price to twenty-one thousand dollars.

— Скоро будем завтракать, — ответил Парди, пилот. — Я поручил экипажу собрать у дальней стены импровизированный стол.
“We’ll be getting breakfast soon,” Purdy, the pilot, said. “I’ve gotten the flight crew together to set up a mess table over by the far wall.

В самый подходящий момент Бэббит вытащил из ящика договор — его уже с неделю назад отпечатала мисс Мак-Гаун — и протянул Парди.
At the right moment Babbitt snatched from a drawer the agreement he had had Miss McGoun type out a week ago and thrust it into Purdy's hands.

Разузнав имена владельцев соседних участков, Бэббит обнаружил, что Парди владеет только участком под своей лавкой, но что единственный участок, продававшийся рядом, ему не принадлежит.
Looking up the ownership of adjoining parcels of land, Babbitt found that Purdy owned his present shop but did not own the one available lot adjoining.