Translation for "параюристов" to english
Параюристов
Translation examples
подготовка "параюристов" во всех областях Буркина-Фасо;
Paralegals could be trained in all the country's regions
Однако ощущается огромная потребность в профессиональной подготовке параюристов.
However, there was a considerable need to provide training for paralegals.
ФЖА обеспечивает подготовку параюристов в различных общинах Лесото для оказания ими юридических услуг.
FIDA trains paralegals in communities around Lesotho to give legal advice.
Параюристы могут оказывать юридическую помощь на безвозмездной основе или по очень низкой цене.
Paralegals can provide legal aid services on a volunteer basis or at a very low cost.
71. Специальный докладчик считает, что не следует недооценивать преимущества системы правовой помощи, опирающейся на помощь параюристов.
71. The Special Rapporteur considers that the benefits of a legal aid system based on the support of paralegals should not be underestimated.
К их числу относятся 178 судей, 62 судебных исполнителя, 26 адвокатов, параюристы, журналисты и сотрудники судебной полиции.
They consisted of 178 judges, 62 bailiffs, 26 attorneys, paralegals, journalists and criminal investigation officers.
Была также создана ассоциация параюристов, включающая пять местных организаций, которые предоставляют бесплатные юридические услуги.
A consortium of paralegals has also been set up which comprises of five local organizations that provide free legal services.
- Сеть/ Женщина, Права и Развитие в Африке (WILDDAF /FEDDAF) борется за равенство и защиту прав женщин, обеспечивает подготовку параюристов (помощников судей).
· The network of Women in Law and Development in Africa (WILDDAF/FEDDAF) fights for women's equality and defends their rights, and provides training for paralegal personnel.
В стремлении содействовать развитию и прогрессу женщин некоторые ассоциации занимаются обучением женщин-параюристов, а также помощников и помощниц юристов, организуют просветительскую работу для женщин на семинарах, коллоквиумах и встречах с населением.
In the area of the advancement of women, there are various associations that train women paralegals and legal assistants, both men and women, and educate women through seminars, workshops and local community meetings.
Основной задачей параюриста или помощницы юриста является распространение правовых знаний путем информирования населения о нормах права и оказания юридической помощи; они разъясняют правовые положения и оказывают женщинам помощь в решении юридических вопросов.
The function of a woman paralegal or legal assistant is essentially to promote awareness of the law by providing women with information about the law itself and the fact that legal assistance is available to them.
— Приставка «пара-» может означать «близко, рядом», — продолжала она. — Типа параюристы[48] и парамедики,[49] которые помогают, то есть работают рядом с юристами и врачами.
Para can mean beside,” she continued. “Like paralegals and paramedics, who work beside lawyers and doctors.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test