Translation for "парафирования" to english

Парафирования

• waxing
• initialling

Translation examples

initialling

День "Д" - парафирование соглашения.
D-Day - the initialling of the agreement.

6. Парафирование Пакта о ненападении между государствами - членами
6. Initialling of the Non-Aggression Pact between the

[Возможно будет проведено парафирование правового документа или подписание заключительного акта]
[Possible initialling of the instrument or signature of a final act]

Европейский союз приветствует парафирование мирного соглашения между правительством Анголы и УНИТА в Лусаке.
The European Union welcomes the initialling of the peace agreement between the Angolan Government and UNITA in Lusaka.

Однако с июня Босния и Герцеговина ни на шаг не приблизилась к парафированию соглашения о стабилизации и ассоциации.
However, since June, Bosnia and Herzegovina has moved no closer to initialling a stabilization and association agreement.

74. Парафирование Дейтонского соглашения в ноябре 1995 года оказало существенное влияние на работу Канцелярии Обвинителя.
74. The initialling of the Dayton Accord in November 1995 had a significant impact on the work of the Office of the Prosecutor.

Руководящий совет приветствует парафирование соглашения о стабилизации и ассоциации, которое состоялось 4 декабря 2007 года.
The Steering Board welcomes the initialling of the Stabilization and Association Agreement that took place on 4 December 2007.

Однако неспособность выработать политическое соглашение о перестройке полиции помешала парафированию соглашения о стабилизации и ассоциации в течение этого периода.
However, the failure to forge a political agreement on police restructuring precluded the initialling of an agreement during the period.

Эти соглашения открыли путь для парафирования соглашения о стабилизации и ассоциации с Европейским союзом, которое состоялось 4 декабря 2007 года.
Those agreements opened the way for the initialling of the Stabilization and Association Agreement with the European Union on 4 December.

В этой связи независимый эксперт приветствует недавнее парафирование соглашения между правительством и "Ас-Суна" до подписания Рамок сотрудничества.
In this respect, the independent expert welcomes the recent initialling of an agreement ahead of the signing of the Framework for Cooperation, between the Government and Ahlu Sunnah.

Порядок парафирования соглашения пришлось решить жеребьевкой, и в результате оказалось, что сначала папка попала к министру иностранных дел Израиля, затем перешла в руки советского представителя, потом швейцарского, американского, саудовского и, наконец, последним стал кардинал Д'Антонио.
The order of the initialers, the Vatican statement pointed out, had been determined by lot, and it turned out that the Israeli Foreign Minister went first, followed by the Soviet, the Swiss, the American, the Saudi, and the Vatican representatives.