Translation for "парапсихологические" to english

Парапсихологические

• parapsychological

Translation examples

parapsychological

В данном законе определяется его сфера применения и уточняется, что он не направлен на защиту "деятельности и образований, связанных с изучением астрофизических, психических и парапсихологических явлений, исследованиями в области прорицания и астрологии, а также с распространением чисто философских, гуманистических, спиритуалистических ценностей или сатанинских обрядов, либо с опытами, которые могут проводиться в данной области".
The law defines its scope of application by specifying that it does not protect 'activities and entities involved in the study of astrophysical, psychic or parapsychological phenomena, divining, astrology or the dissemination of purely philosophical, humanist or spiritualist values; satanic rites; or with any related experiments that might be conducted'.

Мы очень критически исследуем парапсихологические явления и псевдонауку.
We very critically investigate parapsychological phenomena and pseudo science.

– Я имел в виду не телепатию как таковую, а все парапсихологические эффекты.
I wasn't thinking especially of telepathy. I was thinking of all parapsychological phenomena.

- Я, э-э, понимаю, что Альтернативные Законы по своей природе парапсихологическое явление.
I—ah—understand that the Alternate Laws are parapsychological in nature.

Нас похитили гости с другой планеты или из подземного мира, какого-нибудь парапсихологического рая?
Is this a visitation from some other planet, or from some underworld, some parapsychological hell?

Я не буду рассматривать такие значительные явления, как новые религиозные секты, спиритистские кружки, парапсихологические исследования и т. д.
I will not take into consideration a number of significant phenomena, such as the new religious sects, spiritualist circles, parapsychological research, and so on.

— Парапсихологические способности — это не миф, — настаивал Худ. — Когда «Планк» покидал Землю, там существовали всякие псионные приспособления, чтобы их усиливать.
“Parapsychological abilities are not a myth,” Hood was insisting. “When the Planck left Earth, there were all kinds of psionics devices for amplifying them.

Хотя не стоит забывать, возразила самой себе Кэтрин, что ЦРУ не однажды было замечено в проведении парапсихологических и экстрасенсорных программ, граничащих с древними магическими практиками и мистицизмом.
Then again, she reminded herself, the CIA had been caught several times running parapsychological or psi programs that bordered on ancient magic and mysticism.

– Если у меня не будет лимита на парапсихологическое воздействие – я ведь все равно не пройду мимо. Светлана фыркнула: – И будешь уверен в своей правоте? Где грань? – Грань каждый определяет самостоятельно.
«Even if I didn't have any margin left for parapsychological influence—I still wouldn't just walk on by.» Svetlana snorted. «And you'd be certain you were right? Where's the boundary line?» «Everyone determines the line for himself.

Телепатия настолько непопулярна, что правительство забыло о нас. — Понятно. — В глазах Опперли засветился интерес. — В любом случае вы ничего не читали о мутанте, называемом зеленым котом. Считается, что он обладает сверхчеловеческими парапсихологическими возможностями.
Esp’s so unpopular that even the government’s forgot us.” “I see,” Opperly said, his eyes glittering with interest. “In that case you haven’t read anything about a mutant creature described as a green cat, that’s believed to have super-human parapsychological powers and to have caused officials to go over to Russia and do all sorts of other things described as crazy?