Translation for "параноидальный" to english
Параноидальный
adjective
Translation examples
adjective
- параноидальная шизофрения (83 случая);
1. Paranoid schizophrenia (83 cases);
2) психоз (параноидальный и маниакально-депрессивный);
2. Psychosis (paranoid and manic-depressive);
Параноидальное преследование собственных граждан не знает границ.
The paranoid persecution of their own citizens knows no bounds.
52. Параноидальное преследование собственных граждан не знает границ.
52. The paranoid persecution of their own citizens knows no bounds.
Подобные высказывания трудно расценить иначе, нежели как параноидальный бред.
It is difficult to describe such utterances as other than paranoid delirium.
В своем призыве в адрес правительства Соединенных Штатов Специальный докладчик сослалась на сообщения о том, что г-ну Провенцано еще до состоявшегося над ним судебного процесса были поставлены такие диагнозы, как параноидальное изменение личности и параноидальная шизофрения.
In her appeal to the Government of the United States, the Special Rapporteur referred to reports that Mr. Provenzano had been diagnosed with paranoid personality disorder and paranoid schizophrenia before his trial.
Вполне вероятно, что многим покажется, что этот акцент на женщинах является параноидальным и самовозвеличивающим.
Some may argue that this emphasis on women seems paranoid and self-important.
Так, например, нельзя задерживать кого-либо только по той причине, что у этого лица диагностирована параноидальная шизофрения.
For example, it is wrong to detain someone just because they are diagnosed with paranoid schizophrenia.
Согласно сообщениям, до судебного разбирательства Томасу Провенсано был поставлен диагноз - параноидальные изменения личности и параноидальная шизофрения; по имеющимся сведениям, его психическое заболевание в течение 15 лет ожидания смертной казни обострилось.
According to reports, Thomas Provenzano was diagnosed with paranoid personality disorder and paranoid schizophrenia before his trial; his mental illness was reported to have worsened during his 15 years on death row.
Один из сотрудников полиции, считая, что автор происходит из Руанды или Конго, якобы заявил, что все тамошние люди - "параноидальные убийцы".
One of the officers, assuming that he was from Rwanda or the Congo, allegedly stated that his people were all "paranoid killers".
Что, параноидальный, расстроенный?
What, paranoid, unhinged?
Параноидальная теория заговора.
- Paranoid conspiracy theory.
- Пьянство, параноидальный бред.
Drinking, paranoid delusions.
Параноидальный... муж сестры.
Paranoid... Brother... In-law.
Параноидальные реакции повышаются.
Paranoid reaction is elevated.
Подобные параноидальные обвинения?
A paranoid accusation like that?
Параноидально, но возможно.
Paranoid, but possible.
Параноидальная шизофорения...
Paranoid schizophrenic.
– Что, звучит параноидально?
Sounds paranoid to you?
Или философии. Или параноидальной мании.
Or philosophy. Or paranoid delusions.
Типичные параноидальные отклонения;
It is a typical paranoid deviation;
Бессвязная, путаная, параноидальная.
Half-coherent, messy, paranoid.
Прекратите быть настолько параноидальными.
Stop being so paranoid.
Тогда лучше не застревать на параноидальных мыслях.
Better then not to linger on paranoid thoughts.
– Хэри, это уже параноидальный бред…
“Hari, these paranoid fantasies—”
Доктор сказал, что я параноидальный шизофреник.
The doctor Said that I was a paranoid schizophrenic.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test