Translation for "параллакса" to english
Параллакса
noun
Translation examples
noun
Изза параллакса также допускается погрешность +/-10 процентов.
Owing to the effects of parallax, an accuracy of +/-10 per cent again applies.
Ее цель - сбор уникально точных астрономических данных (положение, собственное движение, параллаксы, фотометрические и спектрометрические данные) об одном миллиарде звезд в нашей галактике.
Its objective is to collect astronomical data of unprecedented accuracy (position, proper motions, parallaxes, photometric and spectrometric data) on 1 billion stars in the Earth's galaxy and the local group of galaxies.
Для обнаружения астероидов по изображениям, полученным со спутника NEOSSat, требуются значительные вычислительные ресурсы, необходимые для своевременной обработки - с учетом параллакса наблюдения, движения Земли и космического аппарата по орбите, а также разрешающей способности изображений и согласования артефактов - исходных данных в целях точного опознания и последующих наблюдений.
Detecting asteroids with NEOSSat imagery involves significant technological resources in order to process the raw data in a timely manner for positive identification and follow-ups, taking into account observation parallax effects, Earth and spacecraft orbital motion, and image resolution and artefact adjustments.
Результаты исследования показали, что применение параллакса в наблюдениях с помощью географически разнесенных телескопов значительно повышает точность параметров орбит, определяемых в результате краткосрочных наблюдений за объектами мусора (что характерно для съемочной работы), и вносит положительный вклад в работу по созданию более подробного каталога космического мусора в дальнем космосе и на геостационарных орбитах.
The study showed that exploiting the parallax in observations from geographically dispersed telescopes significantly improved the accuracy of orbits determined from brief sightings of debris (typical of survey work) and was a positive contribution towards creating a more detailed catalogue of deep-space and geostationary-orbit debris.
"Параллакс" опять упал.
Um, "Parallax" just crashed again.
- Да, "Параллакс", часть 22.
- Yeah, "Parallax," chapter 22.
Пока мы перезагружаем "Параллакс".
while we reload "Parallax."
"Параллакс" всё время падает.
"Parallax" crashes all the time.
- Оно принялось и за "Параллакс".
- It's starting on "Parallax."
"Три дня Кондора", "Заговор "Параллакс",
Three Days of the Condor, Parallax View,
- Вы - создатель "Параллакса"? - Так, проблемы с сетью.
- You're the creator of "Parallax"?
И вот так рассчитывается расстояние параллакса.
And that's how you calculate parallax distance.
И "Параллакс" не запускался из меню.
And "Parallax" wouldn't boot from the menu.
ак лунный, звездный, какой угодно, солнечный параллакс.
Like lunar, stellar, whatever, solar, parallax.
Параллаксы складов ползут и колеблются.
The parallaxes of the stockyards shift and quake.
Ты его сможешь отыскать у «Видимого параллакса».
You’ll find him near the Parallax View.
Среди которых числились «параллакс» и «линия визирования»;
Two of the missing concepts were “parallax” and “bore-sighting”;
И безвестный программист, спроектировавший оригинальную систему, слыхал про параллакс.
And the unknown programmer who had originally designed the system had heard of parallax.
Без параллакса отсутствовала возможность реконструировать вид на цель с разных ракурсов.
Without parallax, it had no multi-viewpoint reconstruction of the target to call upon.
Единственная возможность предотвратить параллакс — этот прибамбасик, который предохраняет эту хрень от выравнивания.
The only way to prevent this is to parallax the gimmick, and that keeps the thingumbob from equalizing.
— Двойная сплюснутость, не так ли — включая параллакс, обусловленный нашим собственным звездным дрейфом?
Double oblation, wouldn't it be, including parallax shown by our own stellar drift?
— Интересно, — наконец сказал он. — Учитывая параллакс, похоже, это гораздо дальше, чем я думал.
"Interesting," he said. "Fromthe parallax, it appears to be considerably farther out than I first thought.
Сейчас, подумал Аркадий, он высчитывает степень отражения Луны с учетом параллакса и склонения светила.
Arkady could tell he was subtracting the moon's refraction, adding the parallax, moving to the moon's declination.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test