Translation for "паразитировать" to english

Паразитировать

verb

• parasitize
• parasite

Translation examples

parasitize verb

Любой вид может паразитировать.
I mean, any species can be a parasite.

Нет, главное - чтобы я перестал паразитировать и самостоятельно встал на ноги.
No, what's important is that I stop being a parasite and stand on my own two feet.

Как бы паразитировать, в другом теле, но будь уверен, что и через 900 лет твоё занудство останется таким же.
Somewhat parasitically, I might add... In another body, but let me assure you, in 900 years, your tedious sentiments remain quite the same.

Они начали паразитировать на других живых существах.
They became parasites on other living creatures.

Он по крайней мере пять раз употребил в разговоре слово «паразитировать».
He used the word parasite five times.

Не для того же они учредили коммуну, чтобы паразитировать на труде туземных пролетариев?
They hadn’t founded a commune to live like parasites on the labor of the indigenous proletarians, had they?

В Хатоваре не нашлось источника магической энергии, на котором она смогла бы паразитировать.
There was no Khatovaran source of magical power she could parasitize.

На одном животном может паразитировать до десятка прыгающих кровососок одновременно.
A single animal may be parasitized by as many as ten trovamps at one time.

И хотя предки зверьков в шлемах действительно паразитировали на предках гориллоидов, сейчас это было не так.
But though the ancestors of the helmet beasts might once have been parasites on the ancestors of the gorilloids, they were so no longer.

К нему либо адаптируешься, либо нет — и в последнем случае умираешь. Жить за счет других значит паразитировать.
One adapts and thrives or one dies. Living on the largesse of others is nothing but parasitism.

Какое оно имело право так долго паразитировать на ее чувствах к Джозефу — вообще на каких-либо ее чувствах?
Why should it feel comfortable about parasitizing her feelings for Joseph—her feelings for anything?

Однако в противоположность земным бактериям они не являются паразитами, потому что им не на ком паразитировать, если не считать тех компьютерных руин, из которых они «вылупились».
But unlike earthly bacteria, they are not parasites, for they have no host, if you don't count the computer ruins that first nourished them and let them breed.

— Тем лучше. Если человек не адаптирован к этим бактериям, значит, и они не адаптированы к человеку. Значит, они не могут паразитировать в наших организмах, и, следовательно, они не более вредны, чем частицы пыли. — Еще здесь есть чума.
“All the safer. If we’re not adapted to them, neither are they to us. There are no signs they can possibly parasitize us. They would simply be so many innocuous dust particles.”