Translation examples
Нужны новый порядок, новая историческая парадигма, новая политическая парадигма, новая глобальная парадигма.
We need the new order to be born, the new historic paradigm, the new political paradigm, a new global paradigm.
Коллизия парадигм
Conflict of paradigms
Парадигма партнерства
Partnership paradigm
Мы разрушили парадигму.
We have broken a paradigm.
VI. Коллизия парадигм
VI. Conflict of paradigms
Новость меняющая парадигму, джентльмены!
Paradigm-shifting news, gentlemen!
Парадигма ебаной доминантности, Тень.
The dominant fucking paradigm, Shadow.
Я чувствую сдвиг парадигмы.
I sense a paradigm shift.
Лишь расширяет существующую парадигму.
Merely expands the modeling paradigm.
- Парадигма, но в общем да.
- It's a paradigm, but yeah.
Мы переживаем сдвиг парадигмы понимания.
We`re experiencing a paradigm shift.
Узри, Доктор, новая парадигма далеков!
Observe, Doctor, a new Dalek paradigm!
Это лишь расширяет существующую парадигму.
It merely expands the modeling paradigm.
Самое время пересмотреть эту парадигму.
It's time to readjust that paradigm.
Мы стали парадигмой для этого? ..
Have we become a paradigm for it?
Крысы – это парадигма».
Rats are the paradigm.
Твой пароль – «Парадигма».
Your password is “paradigm”.’
Это связано с фондом “Парадигма”.
The Paradigm Foundation.
Это был экстренный выпуск «Парадигмы».
This was a Paradigm special.
Как, например, в деле с фондом “Парадигма””
Like the Paradigm job,
Я выстрелил, чтобы сломать эту парадигму.
I fired the gun to break that paradigm.
Парадигма? Везде приметы конца.
Paradigm? Everywhere, the signs of closure.
Фонд “Парадигма” необходимо было уничтожить.
The Paradigm Foundation had to be destroyed.
В инфостудии «Парадигма» о нас прошла болтовня.
There’s a blurt about us on the Paradigm Outlet.