Translation for "параданных" to english

Параданных

• parade
• paradata

Translation examples

paradata

Н. Параданные и "управляемые планы обследования"
H. Paradata and responsive designs

В связи с использованием параданных возникает целый ряд проблем.
The challenges in using paradata are several.

проверку наличия и соответствия требованиям метаданных и параданных (метаданных процесса);
checking that the associated metadata and paradata (process metadata) are present and in line with expectations

Обеспечение сбора метрических данных (параданных) также является важным элементом настоящего субпроцесса.
Capturing the metrics of data collection (paradata) is also an important consideration in this sub-process.

Вторая проблема связана с защитой личной информации: опрашивающие и респонденты должны быть предупреждены о сборе параданных и о том, как они могут быть использованы.
A second issue is that of privacy; interviewers and respondents need to be informed that such paradata are being collected and how they may be used.

Он может также включать в себя анализ метаданных о процессе (параданных), связанных со сбором, для обеспечения соответствия деятельности по сбору установленным требованиям.
It may also include analysis of the process metadata (paradata) associated with collection to ensure the collection activities have met requirements.

61. В случаях, когда есть возможность собирать и использовать параданные в режиме реального времени, могут применяться так называемые "управляемые планы обследования".
61. In cases where paradata can be collected and used in real time, so-called responsive designs can be employed.

Она может принимать различные формы, включая комментарии и предложения пользователей, метаданные о процессе (параданные), метрические данные систем, а также предложения персонала.
It may take many forms, including feedback from users, process metadata (paradata), system metrics, and staff suggestions.

Новые методы сбора и наличие все в большей мере оперативных метаданных (параданных) создают возможности для более эффективных и действенных методов решения проблемы неучастия в обследованиях.
New collection modes and increasing availability of operational metadata (paradata) are enabling more efficient and effective methods for dealing with non-response.