Translation examples
Он достиг вершины своей параболы и медленно начал опускаться. – Как тебя зовут, умник?
He had reached the peak of his parabola and was slowly and hesitatingly beginning to settle downward once more. "What's your name, wise guy?
Но в этом и состоит принцип искусства интервенции: создать действенную параболу, которую потом подхватывают и передают в более или менее искажённом виде, — чтобы рикошетом изменить и общество в целом.
But that illustrates the very principle of the intervention art: create an effective parable that is taken up and narrated in a more or less distorted way by third parties, in order to indirectly modify the whole of society.
Если эти данные верны… она, конечно, должна в этом убедиться, но если все окажется именно так, то каждая парабола – это человеческий череп. – Я сделал предварительный расчет, – перебил ее размышления Нейт. – Их более пятисот.
If the data were correct, and she would have to check again, but if they were, each parabola marked a human skull. “I did a rough count.” Nate interrupted her thoughts. “More than five hundred.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test