Translation for "папюса" to english

Папюса

• papus

Translation examples

papus

Папюс заявлял, что имеет доступ ко всей этой оккультной традиции.
Papus claimed to have had access to this entire occult tradition.

Но, по отзывам посвященных (cognoscenti), в этом Ордене господствовали, почти исключительно, идеи самого Папюса.
But, according to the cognoscenti, this Order reflected almost exclusively Papus’ own ideas.

В то же время Папюс оказывал содействие основанию других оккультистских групп, таких, как Всемирная Гностическая Церковь и Каббалистический Орден Розы и Креста.
At the same time, Papus aided in the foundation of other occult groups such as L’Eglise Gnostique Universelle and L’Ordre Kabbalistique de la Rose-Croix.

31 ff. 74 О Папюсе см. Guenon R. Le Theosophisme, histoire d'une pseudo-religion. Paris, 1921, pp. 202 ff.
31 ff. On Papus, see René Guénon, Le Théosophisme, histoire d’une pseudo-religion (Paris, 1921), pp. 202 ff.

В этой ученой и блестяще написанной книге Генон развенчал так называемые оккультные или эзотерические общества, от Теософского Общества мадам Блаватской и Папюса до многочисленных неоспиритуалистических или псевдорозенкрейцерских лож.
In this learned and brilliantly written book, Guénon debunked all the so-called occult or esoteric groups, from Mme Blavatsky’s Theosophical Society and Papus to the many neospiritualist or pseudo-Rosicrucian lodges.

Совершенно другое направление наблюдается среди тех французских писателей второй половины XIX века, которых привлекали оккультные идеи, мифологии и методы, ставшие популярными благодаря Элифасу Леви, Папюсу и Станиславу де Гюайта.
Quite another orientation is evident among those French authors of the second part of the nineteenth century who became attracted to the occult ideas, mythologies, and practices made popular by Eliphas Lévi, Papus, and Stanislas de Guaita.

Из числа его последователей наибольшего внимания заслуживает д-р Анкос, родившийся в 1865 году, который был известен под псевдонимом «Папюс».[74] Он претендовал на знание ритуала посвящения такой весьма таинственной личности, как Дон Мартинес де Паскуалли (1743–1774), который был основателем нового эзотерического ордена с помпезным названием «Всемирное Франкмасонское общество Рыцарей Масонов Элю Коэна».[75] Папюс претендовал также на то, что он является «истинным последователем» Сен-Мартена, «Неизвестного Философа».[76] Здесь у меня нет возможности заниматься исследованием центрального тезиса Мартинеса де Паскуалли;
The most notable among his disciples was Dr. Encausse, born in 1865, who used the pseudonym “Papus.”5 He claimed that he had acquired the initiatory ritual of that rather mysterious individual, Don Martines de Pasqually (1743–74), who founded a new esoteric order pompously entitled the Franc-Maçonnerie des Chevaliers Maçons Elus Cohen de l’Univers.6 Papus also pretended to be the “true disciple” of Saint-Martin, the Philosophe Inconnu.7 I cannot examine here the central thesis of Martines de Pasqually;