Translation for "папье-маше" to english

Папье-маше

noun

• papier mache

Translation examples

papier mache noun

Большинство женщин предпочли обучаться шитью и вышивке, хотя некоторые из них выбрали дело, которым раньше занимались только мужчины, например изготовление изделий из папье-маше или монтаж электронных плат.
Most women preferred to acquire sewing and embroidery skills, although a few took up skills previously known only to men, such as papier mache and assembling electronic circuits.

Давай начнём с папье-маше.
Let the papier mache commence.

Такое чувство, что всё из папье-маше.
It's like everything's papier mache.

Мы сделаем автомат из папье-маше.
We do a papier-mache Tommy gun.

Это куча дерьма из папье-маше.
That is a papier-mache pile of shit.

Кто хотел бы помочь Преподобному Херварду сделать папье-маше?
Who would like to help Reverend Hereward make papier mache?

Кто-нибудь знает как долго сохнет папье-маше?
Does anyone know how long it takes papier-mache to dry?

Что-то пытается сказать мне, что всё вокруг из папье-маше.
Something's trying to tell me that it's all papier mache.

У неё вкус, как… у влажного папье-маше.
They taste like — mmmmm — wet papier-mache.

город, построенный из железа, папье-маше и игральных карт;
a city built of iron, papier-mache and playing cards;

В добавление к этим декорациям была еще пара урн из папье-маше.
There were also a couple of papier-mache urns for set-dressing.

И если у вас найдется пенопласт или хотя бы папье-маше для голов.
And if you have foamed plastic or even papier-mache to make the heads.

лошади — конские морды из папье-маше, раскрашенные и насаженные на палки;
the horses were painted papier-mache heads mounted on sticks.

Теперь на них были носы из папье-маше и фальшивые бороды. Они оживленно жестикулировали.
They now wore papier-mache noses and false beards and they gesticulated excitedly.

Тяжело дыша, он бесшумно опустился на пол у подножия слепленного из папье-маше альпийского пика.
He slid to the floor, beside a papier-mache Alpine peak, breathing heavily.

Катятся трамваи с железными жвалами, вгрызаясь в папье-маше толпы, наматывая ее, как перфоленту.
The trolleys wheel round with’ iron mandibles, crunching the papier-mache of the crowd, spooling it down like punched transfers.

Актеры бегали по сцене, излагая официальную версию событий с помощью резиновых мечей и демонов из папье-маше.
actors ran about, telling the official story of the war with the aid of rubber swords and papier-mache demons.

Все они надели театральные маки из папье-маше и плащи из коричневого бархата, скрывавшие не только лица, но и пол.
They wore oversized theatrical masks of papier-mache and robes of nondescript brown velvet which concealed their features and even sexes.