Translation for "папики" to english

Папики

• dad
• papiki

Translation examples

dad

Ну мой папик - лучший.
Well, my dad's the best.

Надо поздороваться с папиком.
I should say hi to your dad.

А вот папик настоящий милашка.
But your dad's actually kind of cute.

(Звонит Сотовый) Это спутниковый телефон папика!
(PHONE BEEPING) That's my dad's satellite phone!

Брожу в поисках папика и его "Ч".
Trolling for some dad "D."

Все ясно, папик, можешь на меня положить.
Sure, Dad. Shoe can count on me.... shshshsh...

Подожди... что тут делают все эти симпатичные папики?
Wait... what's up with all the cute dads?

Твой папик представился туристам гидом по охоте.
Okay, your dad convinced some tourist That he's a hunting guide.

Возможно, ты хотела спастись... от разневанного папика?
Well, you were probably thinking you needed a break from red-faced angry hockey dad.

А знаете, что папик Викки ведёт это дело?
Yeah, you know, guys, Vicki's dad is the cop on the case.

– А ты веришь во что-нибудь еще, папик?
“Do you believe in anything else, Dad?”

Она плакала, потому что папик обошелся с ней грубо.
She was crying because Dad was being mean to her.

Именно такой совет дали бы тебе и мамик, и папик.
Mom would tell you the same thing and so would Dad.

Поначалу не получилось (хорошее сразу никогда не получается, говорил ей папик), но в конце концов все пошло как по писаному: внутри все успокоилось.
It didn't happen all at once (good things never did, her Dad said), but it did happen: quiet inside, blessed stillness.

На этот раз Триша не попыталась заговорить, только поймала взгляд отца и произнесла одними губами, очень четко: «Папик!» Он наклонился к ней:
This time Trisha didn't try to speak, only fixed her father with her eyes and mouthed it again, very carefully: Dad!

— А то. Уверена, конечно. Сказала папику, что мне срочно нужны кроссовки «Найк», а это шестьдесят фунтов, а сама купила каку-то дешевку, остальное спустила на тест на беременность.
‘Yeah, I’m sure, I told Dad I needed money for Nike trainers, which is sixty quid, but I got a cheaper pair and bought a pregnancy test with the difference.’