Translation for "папеэте" to english

Папеэте

• papeete

Translation examples

papeete

Столица: Папеэте.
Capital: Papeete.

Истцы обжаловали это решение в апелляционный суд Папеэте.
The complainants have appealed this decision to the Court of Appeal of Papeete.

Основным центром занятости и экономической деятельности является Папеэте.
Papeete is the main source of employment and hub of economic activities.

Управление портом осуществляется государственным учреждением, именуемым Автономный порт Папеэте.
It is managed by a public enterprise, the autonomous Port of Papeete.

В ноябре 2004 года в Папеэте, Таити, прошло совещание сторон, подписавших это Соглашение8.
In November 2004, a meeting of the signatories of the agreement took place in Papeete, Tahiti.8

4.4 В рассматриваемом случае авторы воспользовались этой процедурой и подали жалобы главному судье Папеэте.
4.4 In fact, the authors made use of the procedure and lodged complaints with the Dean of Magistrates in Papeete.

40. В июле 2003 года президент Ширак встретился с главами государств тихоокеанского региона в Папеэте, Таити.
40. In July 2003, President Chirac met with the heads of State of the Pacific region in Papeete, Tahiti.

Государство-участник отмечает, что авторы могли бы опротестовать ("auraient pu former tierce opposition") как решение суда первой инстанции Папеэте, так и решение Апелляционного суда Папеэте, оспорив законность правового титула РИВНАК на оспариваемый участок и компетенцию указанных судов.
The State party notes that the authors could have intervened ("... auraient pu former tierce opposition") both against the decision of the Tribunal of First Instance of Papeete and the judgement of the Court of Appeal of Papeete, by challenging the title of RIVNAC to the contested grounds and by refuting the competence of these courts.

Комитет отмечает, что вопрос о жестоком обращении, которому подверглись авторы сообщения, в настоящее время является предметом расследования в Папеэте.
The Committee notes that the ill-treatment inflicted on the complainants is currently the subject of a judicial review in Papeete.

Они утверждают, что их предки были лишены этой собственности по решению гражданского суда Папеэте 6 октября 1961 года.
They argue that their ancestors were dispossessed of their property by jugement de licitation of the Tribunal civil d'instance of Papeete on 6 October 1961.

Так всё-таки Папеэте?
Papeete after all then?

У вас же есть ещё Папеэте?
Do you also fly to Papeete?

Тогда отменяем Нью-Йорк и летим в Папеэте.
-Cancel New-York. Give me Papeete.

Вон там, на сумке, когда брал билет до Папеэте.
On my bag, when I bought my ticket to Papeete.

Где-то между Сан-Педро и Папеэте лодка исчезает. Пока однажды, через пару лет, вдруг не появляется вместе со своим владельцем.
Somewhere between San Pedro and Papeete, the boat disappears... till one day a couple years later... the boat and the owner suddenly reappear.

И вместо столкновения с непредсказуемым условно-досрочным и мальчиками в душе, ты будешь нежиться на моей банановой плантации недалеко от Папеэте.
Instead of facing a notoriously unpredictable parole board and the showering with the boys, you'll be unwinding on a small banana plantation I have outside of Papeete.

Полиция Папеэте уже в пути...
The Papeete police are on their way—

— Я обратил на это внимание в Папеэте.
I noticed that. I have just come from Papeete.

— Мне посчастливилось иметь дом в Папеэте — говорили, надежная недвижимость.
I have the honor to own a house in Papeete, a good property.

Он сразу понял, что наибольшее количество людей в Папеэте можно увидеть на пляже и в воде.
Of all the crowds he saw in Papeete, the thickest were on the beaches and in the water.

Живет в трехэтажном каркасном доме примерно в двадцати километрах от Папеэте.
She lives in a two-storeyed frame house about thirty-five miles from Papeete.

Папеэте. Когда корабль подошел к прогалу между рифами, вокруг собрались акулы и поплыли за нами в лагуну.
Papeete. Sharks surrounded the ship as she entered the passage in the reef and followed her into the lagoon.

Потом самый легкий участок пути – стратосферный реактивный самолет до Фаа-Фаа-Фаа, аэропорта на Папеэте.
Then came the longest leg of the trip, stratospheric jet to Faa-Faa-Faa Airport in Papeete.

Да и весь Папеэте, несмотря на английские и американские магазины, китайские лавки, кажется неуловимо французским.
And Papeete as a whole, notwithstanding its English and American stores, its Chinese shops, has a subtly French character.

Компьютерный справочник реагировал на английскую речь и моментально сообщил коды трансляторов, установленных в центре Папеэте.
The computerized directory spoke English. He used it to get a string of booth numbers in downtown Papeete.

Вернувшись в дом предводительницы племени, отпилили нижнюю филенку, чтобы легче было везти картину на стекле, и так переправили ее в Папеэте.
When we arrived back at the chiefess’s we sawed off the lower part of it in order to make it more portable, and so took it back to Papeete.