Translation for "паншиным" to english

Паншиным

• panshin

Translation examples

panshin

В одной из квартир, заваленной трупами и залитой кровью, Поппи Паншин обнаружила лабораторию для производства вирусов и другого бактериологического оружия.
In one of the apartments, fairly carpeted with dead bodies and blood, Poppy Panshin discovered machinery for making viruses and other bio-weapons.

Тот повиновался, а за ним последовали Поппи Паншин, вышедшая из соседнего дома, и Карим с Прозрачной, и другие кольценосцы, входившие когда-то в Каллию.
This Benjamin did, along with Poppy Panshin, who stepped out of a nearby building, and Karim of Clarity and other ringkeepers who had once been part of the Kalla Fellowship.

Бенджамин, в свою очередь, переглянулся с Поппи Паншин и Масалиной, который на Сильваллане прославился как мозгопевец, и с Каримом, терпеливо несущим стражу у двери.
Now Benjamin touched eyes with Poppy Panshin and the Masalina, a rather fleshy-faced man who had once been a famous neurosinger on Silvaplana. Benjamin then glanced at Karim of Clarity standing patiently by the door.

Поппи Паншин, крупная женщина, вынашивавшая на Ярконе младенцев для генетических экспериментов аристократии, встала с кушетки и уселась поближе к Данло. За ней последовали Лиза Мей Хуа, Масалина и Зенобия Алимеда.
Poppy Panshin, a big woman bred on Yachne as a waiting womb for the aristocracy's genetic experiments, eased herself off the couch and sat as near to Danlo as she could — as did Lisa Mei Hua, the Masalina and Zenobia Alimeda.

Он проводил гостя в каминную, где Данло тут же стал раскланиваться с Поппи Паншин, Лизой Мей Хуа, Масалиной и Зенобией Алимеда — они все сидели на стульях или кушетках и, по-видимому, с нетерпением ожидали его прихода.
He invited Danlo into the apartment's main fireroom. Danlo immediately bowed to Lisa Mei Hua, Poppy Panshin, the Masalina and Zenobia Alimeda, all of whom sat around the room on chairs or couches as if they had been anxiously awaiting Danlo's arrival.

Здесь, на башне, откуда Хануман смотрел на дальние галактики вселенной, собирался небольшой кружок избранных: Томас Ран, братья Гур, Бардо, Поппи Паншин, Кийоши Темек, Малаклипс с Кваллара и еще несколько человек.
There, in the sanctuary where once Hanuman had gazed out through the dome at the farthest galaxies of the universe, Danlo called Thomas Rane, the Brothers Hur, Bardo, Poppy Panshin, Kiyoshi Telek, Malaclypse of Qallar and a few others to sit with him in a circle beneath the stars.

На следующий день Данло пригласил к себе в Утреннею башню Бардо, Томаса Рана, Кийоши Темека, Колению Мор, Нирвелли, братьев Гур, Поппи Паншин, Малаклипса с Кваллара — пригласил на беседу и чашку чая.
The next day, Danlo summoned some of the Kalla Fellowship to his rooms at the top of the Morning Tower. He invited Bardo, Thomas Rane, Kiyoshi Telek, Kolenya Mor, the Nirvelli, Jonathan and Benjamin Hur, Poppy Panshin and Malaclypse of Qallar to sit with him and drink a few cups of tea together.