Translation for "пантеист" to english

Пантеист

noun

• pantheist

Translation examples

pantheist noun

Гарри был пантеистом.
Harry was a Pantheist.

живи он на сто лет раньше, он стал бы деистом, быть может, даже пантеистом.
a hundred years earlier he would have been a deist, perhaps even a pantheist.

Он чистосердечно признается, что всегда был «пантеистом» по темпераменту и «более сыном земли, чем сыном неба».
He candidly admits that he had always been a “pantheist” by temperament and “less a child of heaven than a son of earth.”

– Да. – Жестом он указал в сторону зрителей. – Все они пантеисты! Я покачал головой. – Нет. Это первобытные анимисты. – Разве между этими религиями существует какая-нибудь разница?
He gestured to indicate the onlookers. "They are all pantheists, aren't they?" I shook my head. "Primitive animists." "What is the difference?"

И он двинулся дальше, пошарил среди японских пантеистов, которые набивали карманы камнями и кидались в море на глазах восхищенных родственников;
Instead, he moved on, browsing among Japanese pantheists who loaded their pockets with stones and plunged into the sea before admiring relatives;

Затем начал безбожно материться, впервые в жизни, и так как он все-таки был пантеистом, в его ругательствах поминалась вся Вселенная. — Крысы!
Then he began cursing blasphemously, the first time he had ever been heard to do so, and, as he was at least nominally a Pantheist, this meant blaspheming the entire infinite universe. "The rats!

У странти имеются хорошие шансы на то, чтобы в один прекрасный день стать универсальной религией, ибо в ней есть нечто такое, что может удовлетворить практически любого, от анимистов и пантеистов до закоренелых агностиков и людей, которым просто нравится совершать обряды.
It stands a good chance of becoming a universal religion one day because there’s something in it to satisfy just about anybody, from animists and pantheists through agnostics and people who just like rituals.

Таким образом, если у читателя хватит ума не пытаться судить о Божественном Начале по человеческим меркам, если хватит сообразительности уразуметь, что он может (скорее должен!) быть одновременно монотеистом и пантеистом, тогда он без труда признает парадоксальную сущность нашего маленького друга Тануки из рода тануки.
Thus, if the reader is wise enough not to try to impose human limitations or narrow notions of uniformity on the Divine Principle, is nimble-minded enough to realize that he or she can be (perhaps should be!) simultaneously monotheistic and pantheistic, then he or she will have scant problem in accepting the paradoxical essence of our small friend, Tanuki of the tanukis.