Translation for "панспермии" to english

Панспермии

noun

• panspermia

Translation examples

panspermia noun

Правительство пока не определилось, но панспермия, да?
Officials are not yet sure, but panspermia, yeah?

Кстати, вы знакомы с древней теорией панспермии?
Now, you are of course familiar with the ancient theory of panspermia?

Панспермия – вполне научный способ объяснить появление жизни на Земле.
Panspermia is considered a scientifically valid possibility to explain the existence of life on earth.

Когда я учился в школе, нам показывали Горшок-для-меда как пример того, что панспермия – это сущий вздор.
When I was in school, the Honeypot was used as an example of why panspermia wasn’t true.

Я так понимаю, что в Институте Блейна принимается теория панспермии? – Большая ее часть, ваше превосходительство, – ответила Дженнифер.
I take it that the Elaine Institute accepts the panspermia theory?” “Most of us, Excellency,” Jennifer said.

– А как насчет гипотезы панспермии? – спросил Уинстон. – Она утверждает, что жизнь была занесена на Землю с других планет метеоритом или космической пылью.
“How about Panspermia?” Winston asked. “The notion that life on earth was seeded from another planet by a meteor or cosmic dust?

– Выходит, торговцы не зря тратят время на изучение цен на товары широкого потребления. – Совершенно верно. – Панспермия? – переспросила Руфь Коэн.
“Traders do not spend all their time reading commodity price reports.” “Clearly.” “Panspermia?” Ruth Cohen said.

Может быть, именно они, а не перенос в духе теории панспермии, ответственны за то, что жизненные формы со сходным метаболизмом появились по обе стороны Провала?
Were they, rather than panspermia, the instrument by which life forms with similar metabolic requirements were able to appear on both sides of the Gulf?

Лично я считаю, что «семена жизни» могли быть рассеяны в защитных оболочках, то есть «технологически поддержанная» панспермия вполне возможна.
Personally, I believe that it would be perfectly feasible to seal these ‘seeds of life’ in radiation-proof, protective pods and shoot them into space with the intent of populating the cosmos in a kind of technology-assisted panspermia.”

Не верю, что эти деревья, как и те африканские паразиты, эволюционировали на Земле. Когда-то отец назвал специальные слова, которые используют для описания подобных явлений: панспермия [6], объекты внеземного происхождения, ксенобиология.
Neither the trees nor the black vampires could have evolved here on Earth. My father had taught us words invented for such other-worlders. Panspermia. Extraterrestial. Xenobiology.

Чтобы объяснить наблюдаемое сходство потребляемой пищи, Таскар Лусиндар привлекла принцип панспермии, который, как я сумел доказать, не работает на таких огромных пустых промежутках, как Провал. Как же ты достал, Талли – просто голова раскалывается!
To explain observed similarities in edible materials, Taskar Lucindar invoked the principle of panspermia; which, as I have proved to my own satisfaction, cannot operate across any empty space as wide as the Gulf.” Go away, Tally. You make my head ache.