Translation for "паннонский" to english

Паннонский

• pannonian

Translation examples

pannonian

С другой стороны, при римских императорах те воинские части, которые охраняли германскую и паннонскую границы, становились опасными для своих повелителей, против которых они часто восставали под командой своих военачальников.
Under the Roman emperors, besides, the standing armies of Rome, those particularly which guarded the German and Pannonian frontiers, became dangerous to their masters, against whom they used frequently to set up their own generals.

Так, с паннонскими повстанцами мужеложцы сражались столь же отважно, как и все остальные воины.
They fought the Pannonian rebels as bravely as anyone else.

Впрочем, это не мешало германцам служить Риму. Почему бы и нет? Август хорошо платил, чего никак нельзя было сказать о паннонских бунтовщиках, потому перебежчиков было мало.
But they’d taken service with Rome. Why not? Augustus was a good paymaster. The Pannonian rebels weren’t, which meant that few Germans had gone over to them.

Ладно, хорошо хоть, что боги гноят вонючих паннонских мятежников. Эггий всерьез вознамерился напиться и принялся воплощать свое решение в жизнь. — Amo. Amas. Amat, — бормотал Сегест. — Amatum.
Gods rot the stinking Pannonian rebels, anyway.” He set about the business of getting seriously drunk. “Amo. Amas. Amat,”