Translation for "панно" to english

Панно

noun

• panel

Translation examples

panel noun

По крайней мере любая делегация может официально заявить, как она намеревалась проголосовать, если на панно это не было адекватно отражено.
At any rate, any delegation can place its intended vote on record, if it is not that which appeared on the panel.

По маршруту таких экскурсий устанавливаются выставочные панно, содержащие основные положения Всеобщей декларации прав человека.
Exhibit panels with the main provisions of the Universal Declaration of Human Rights are on display along the tour route.

Система экстренной связи должна включать знаки (или панно), указывающие направление и расстояние до ближайшего пункта связи.
An emergency communication system should include signs (or panels) indicating the direction and distance to the nearest call-point.

В своем докладе Генеральный секретарь Пан Ги Мун выразил свою широкую поддержку содержащихся в докладе Группы рекомендаций.
In his report, Secretary-General Ban Ki-moon has expressed his broad support for the recommendations in the Panel's report.

16 ч. 45 м. Его Превосходительство г-н Пан Ги Мун, Генеральный секретарь (после заседания Глобальной группы по устойчивости)
4.45 p.m. H.E. Mr. Ban Ki-moon, Secretary-General (following the meeting of the Global Panel on Sustainability)

e) была организована выставка панно, повествующих об истории трансатлантической работорговли, о героях и активистах и о борьбе с рабством и его наследием в наше время;
(e) An exhibition was organized to display panels illustrating the history of the transatlantic slave trade, the heroes and activists, the fight for emancipation and the legacy of slavery today;

ii) брошюры, информационные бюллетени, настенные диаграммы, комплекты справочных материалов: "The Commitment" (8); информационные материалы, брошюры, транспаранты, панно и плакаты (2);
(ii) Booklets, fact sheets, wallcharts, information kits: "The Commitment" (8); information material, brochures, banners, panels and posters (2);

Некоторые из моих ценных панно.
Some of my most precious panels.

Дану яростно отрицал все советы Пане, но Дану — уродливая скотина, подумал Пане.
Danou had resisted Panel’s advice violently, but Danou was an ugly brute, Panel thought.

Пане закрыл выход, улыбаясь.
Panel blocked the exit, smiling.

— Черт подери, Пане, проваливай!
Damn you, Panel, get out!

Может быть, Пане спустился вниз поесть?
Could Panel have gone down to eat?

Над дверью — отреставрированное живописное панно, роспись по дереву.
Above the door was a treated painted panel.

Если она пожалуется, Пане, возможно, уберут, но не накажут.
If she complained, Panel would probably be removed but not punished.

Пане только рассмеялся, и Леония заскрежетала зубами.
Panel merely laughed at that, and Leonie ground her teeth.

Пане остался в коридоре, наблюдая через открытую дверь.
Panel remained in the corridor by the open door, watching.

— Дану и Пане найдут что-нибудь для вас, но они не знают, что выбрать.
Danou or Panel will get something for you, but they will not know what to choose.