Similar context phrases
Translation examples
демократию в Бурунди (ФРОДЕБУ) Панкрас Симпайе занимается лоббированием международной общественности,
Front pour la démocratie au Burundi (FRODEBU) spokesperson Pancras Cimpaye is said by FNL combatants and
Второй участок (от соединения Саутфлит до станции Сейн-Панкрас) завершен приблизительно на 82% и должен быть открыт весной 2007 года.
Section 2 (from Southfleet Junction to St Pancras Station) is around 82% complete and is due to open in spring 2007.
7. Г-н Панкрас (Таиланд) говорит, что ключевыми факторами социального развития являются обеспечение полной и продуктивной занятости и достойной работы для всех.
7. Mr. Pancras (Thailand) said that full and productive employment and decent work for all was crucial for social development.
Железнодорожное соединение с туннелем под Ла-Маншем будет представлять собой 108-километровую железнодорожную линию для высокоскоростного движения между станцией Сент-Панкрас в Лондоне и туннелем под Ла-Маншем.
The Channel Tunnel Rail Link will be a 108km high speed railway between St. Pancras station in London and the Channel Tunnel.
В прошлом году начались строительные работы на втором участке железнодорожной линии туннеля под Ла-Маншем от Эббсфлита в Кенте до Сент-Панкраса в Лондоне; строительство должно завершиться к 2007 году.
Work began on CTRL Section 2, from Ebbsfleet in Kent to St Pancras in London, last year and it is due for completion by 2007.
Компания "БАА" также рассматривает вопрос о введении в эксплуатацию новой железнодорожной линии, аналогичной линии "Хитроу экспресс", по которой будут осуществляться перевозки из Сент-Панкраса в Хитроу продолжительностью 35 минут.
BAA also considering developing a 35 minute “sister service” to Heathrow Express, providing a service from St Pancras to Heathrow.
Так же как и конечная железнодорожная станция в Сент-Панкрасе, эта железнодорожная линия будет обслуживать новые промежуточные станции для внутренних и международных пассажирских перевозок в Стратфорде, восточная часть Лондона, и Эббсфлите, северный Кент.
As well as a terminus at St Pancras the railway will serve new intermediate stations for domestic and international passengers at Stratford in east London and Ebbsfleet, north Kent.
Эти станции окажут существенное влияние на активизацию и развитие деловой активности в районе Темз гейтвей при поддержке других малых транспортных инфраструктур, таких, как дополнительный участок линии "Жубиле лайн" и проекты автомобильных дорог, которые позволят воспользоваться этими преимуществами всему району (консорциум ЛКР подал заявление на соответствующий указ в рамках Закона о транспорте и проведении работ 1992 года в отношении станции в Стратфорде и в отношении двухпутной железнодорожной линии, обеспечивающей связь с линией "Вест коуст мейн лайн" в Сент-Панкрасе 23 января 1997 года).
These stations will be a strong catalyst for regeneration and development across the Thames Gateway area, supported with other new transport infrastructure such as the Jubilee Line Extension and highways schemes to spread the benefits throughout the area (LCR submitted an application for an Order under the Transport and Works Act 1992 for the station at Stratford and for a twin-track connection to the West Coast Main Line at St Pancras on 23 January 1997).
Он может прибыть в Сент-Панкрас в любую минуту.
He's catching a train. He'll be at St Pancras any minute.
Пассажирский поезд на 18:15 с вокзала Сент-Панкрас до Баркинга.
The 6:15 slow train from St Pancras to Barking.
Я отправилась первым делом в Больницу тропических болезней в Сент-Панкрас.
I set off first thing for the Hospital of Tropical Diseases at St Pancras.
- Клэпэм Коммон, Северная линия до Сент-Панкрас, пересадка на линию Пикадилли, прямо до Тернпайк Лейн.
Clapham Common, Northern line to St Pancras, change to Piccadilly line, through to Turnpike Lane.
Но сколько останется, если точка пересечения станция Сент-Панкрас, около 6 часов, первого мая?
But how many are left if they all have to connect to St Pancras station around six o'clock on the first of May?
Мы вместе встречали его мать на вокзале Сент-Панкрас.
I went with him to St Pancras Station to meet his mother.
Класс 4 “Г” идет пешком от Сент-Панкраса в Блумсбери.
Class Four-D walk from St Pancras through Bloomsbury.
У себя в комнате (жил я в районе Сент-Панкрас) я переоделся во все самое лучшее.
Back in my room at St Pancras I put on my best clothes.
12.30. Класс 4 “Г” садится в лондонский автобус до Сент-Панкраса.
12.30 Class Four-D catch London bus to St Pancras.
– Кажется, вон там вокзал Сент-Панкрас, – тихо сказала она, оглянувшись на бдительного воина.
'That's St Pancras Station, isn't it?' She spoke quietly, glancing about for the officious man.
Ни дать ни взять вокзал Сент-Панкрас, этот фантастический замок из кирпичей, чугуна и стекла.
Pancras Station, that fantastical castle of brick and iron and glass with its bustling thousands.
Джек Винесс как будто задумался о чем-то и после этого произнес: — Тот пацан в Сент-Панкрасе? В парке?
He appeared to think something over for a moment before he said, “That kid over in St. Pancras? In the gardens?”
Предметом особой гордости Брайана было здание вокзала с прилегающей гостиницей, прототипом которому послужил лондонский Сент-Панкрас.
Brian’s pride was the station building and hotel, modelled on St Pancras in London.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test