Translation for "панисламистский" to english

Панисламистский

• pan-islamist
• pan-islamic

Translation examples

pan-islamist

192. В деле № 1233/2003 (А.К. и А.Р. против Узбекистана) авторы были осуждены за преступления, связанные с распространением идеологии, которую пропагандирует международная панисламистская политическая партия суннитов, известная под названием "Хизб ут-Тахрир".
192. In case No. 1233/2003 (A.K. and A.R. v. Uzbekistan), the authors had been convicted of offences related to the dissemination of the ideology propagated by the international Sunni pan-Islamist political party known as Hizb ut-Tahrir.

Вину за взрывы правительство возложило на Исламское движение Узбекистана, которое возглавляли г-н Тохир Юлдашев и г-н Жумабой Ходжиев, и международную панисламистскую политическую партию суннитов, известную под названием "Хизб ут-Тахрир" (Партия освобождения).
The Government blamed them on the Islamic Movement of Uzbekistan led by Mr. Tokhir Yuldashev and Mr. Zhumaboi Khodzhiev and on the international Sunni pan-Islamist political party known as Hizb ut-Tahrir (Party of Liberation).

pan-islamic

Делегация, конечно же, знает о существовании международной панисламистской организации под названием "Хизб ут-Тахир" (Движение исламского освобождения), которая является источником многих проблем.
The delegation was aware, of course, of the existence of the international pan-Islamic organization Hizb ut-Tahrir (Movement for Islamic Liberation), which caused many problems.

На этих пленках вновь и вновь выражается его главная политическая идея: Соединенные Штаты и их союзники ведут войну против ислама; их следует атаковать во всех частях мира, с тем чтобы вынудить уйти с мусульманских земель, и после этого необходимо создать панисламистское государство.
These tapes concentrate on repeating his basic political message that the United States and its allies are waging a war against Islam; that they should be attacked in all parts of the world to force them to leave Muslim lands, and that a pan-Islamic state should then be established.

Затем он был обвинен в принадлежности к организации "Джемаа Исламия" (ДИ), которая, судя по сообщениям, занималась созданием панисламистского государства в Юго-Восточной Азии и 25 октября 2002 года была внесена в ранее составленный Комитетом Организации Объединенных Наций список террористических организаций, связанных с "Аль-Каидой" или "Талибаном", в соответствии с резолюцией 1267 (1999) Совета Безопасности.
Thereafter, it accused him of being a member of the "Jemaah Islamiyyah" (JI), which is reportedly dedicated to establishing a pan-Islamic State in SouthEast Asia and has been added to the United Nations Committee's list of terrorist organisations linked to Al-Qaida or the Taliban on 25 October 2002, pursuant to Security Council resolution 1267 (1999).