Translation for "паникос" to english

Паникос

• panicos

Translation examples

panicos

Правительство Республики Кипр решительно осуждает похищение Паникоса Циакурмаса представителями незаконного режима и требует его безоговорочного и скорейшего освобождения.
The Government of the Republic of Cyprus strongly condemns the abduction of Panicos Tsiakourmas by the illegal regime and demands his unconditional and speedy release.

10. 13 декабря 2000 года гн Паникос Циакурмас, киприот-грек, был арестован по подозрению в обладании марихуаной и впоследствии взят под стражу на севере.
10. On 13 December 2000, Mr. Panicos Tsiakourmas, a Greek Cypriot, was arrested on suspicion of possessing cannabis and subsequently detained in the north.

Г-н Какуллис, которого застрелили на задворках старого полицейского участка в поселке Акхна, пошел вместе со своим зятем Паникосом Хаджиатанассиу собирать улитки.
Mr. Kakoullis, who was shot in the area behind the old Akhna village police station, had gone with his son-in-law, Panicos Hadjiathanassiou, to collect snails.

Имею честь обратить Ваше внимание на следующие вызывающие беспокойство события, произошедшие на Кипре в субботу 13 декабря 2000 года и являющиеся грубым нарушением прав человека г-на Паникоса Циакурмаса, киприота-грека.
I have the honour to bring to your attention the following disturbing events, which took place in Cyprus on Saturday, 13 December 2000 and represent a gross violation of the human rights of Mr. Panicos Tsiakourmas, a Greek Cypriot.

С учетом изложенных выше обстоятельств мое правительство надеется, что Вы используете все свое влияние и что Организация Объединенных Наций активизирует свои усилия и окажет давление на Турцию, чтобы обеспечить незамедлительное освобождение Паникоса Циакурмаса, а также твердо даст понять, что шантаж и террористические акты не могут оставаться безнаказанными.
Under the circumstances, my Government expects that you will use your influence and that the United Nations will intensify its efforts, put pressure on Turkey to effect the immediate release of Panicos Tsiakourmas and send the strong message that blackmail and terrorist acts are not condoned.

Паникос Циакурмас, мирный житель, глава семьи и отец троих детей, был похищен группой киприотов-турок, когда он находился на суверенной территории британской базы в Декелия близ деревни Пергамос, подвергся избиению и отправлен в тюрьму, расположенную на оккупированной части Кипра, контролируемой турецкими силами.
Panicos Tsiakourmas, a peaceful family man and father of three children, while on the soil of the British Sovereign Base of Dhekelia, near the village of Pergamos, was abducted by a group of Turkish Cypriots, beaten up and imprisoned in the occupied part of Cyprus, which is under the control of the Turkish forces.

Хочу сообщить Вам о серьезном инциденте, вызывающем глубокую озабоченность моего правительства. 13 декабря 2000 года гн Паникос Циакурмас, грек-киприот, был похищен в тот момент, когда он, находясь в своей машине в районе дислокации вооруженных сил Великобритании, ожидал рабочих турок-киприотов, чтобы доставить их к месту работы.
I would like to inform you of a serious incident, which is of great concern to my Government. On 13 December 2000, Mr. Panicos Tsiakourmas, a Greek Cypriot, was abducted as he was waiting in his car, within the British Sovereign Base Area, for Turkish Cypriot workmen to drive them to their workplace.