Translation examples
-Я паниковал, ясно?
- I panicked, okay?
Просто перестань паниковать
Just stop panicking.
- Не надо паниковать.
- I'm not panicking!
Она начала паниковать.
Cause she started panicking.
Тогда и начну паниковать!
Then I’ll start panicking.”
– Главное, – сказал Форд, – перестань паниковать.
said Ford, “just stop panicking.”
Но тогда она не паниковала.
She had not been panicked then;
Не давайте им паниковать,
Keep them from panicking,
Она еще не паниковала, но была близка к этому.
Not panicked yet, but close.
— Я не должен был так паниковать.
"I shouldn't have panicked though.
Я же просил – перестаньте паниковать.
I said stop panicking.
Люси никогда не паникует, но тогда она паниковала.
Lucy never panics, but she was panicking.
Другая часть паниковала;
Another part of her had panicked;
Да и паниковать ему, можно сказать, почти не доводилось.
Nor had he truly panicked in quite a while.
Без шуток, все время паниковал.
No kidding ye, he panicked all the time.
Однако Рейф Маккей не стал паниковать.
Rafe McCay hadn't panicked;
Я паниковала и сделала с ним что-то ужасное.
I panicked and I did something horrible to him.
Главное — не паниковать всякий раз, как ему придет на ум меня прикончить!
If I panicked every time he thought about killing me, I’d never have a moment’s peace.