Translation for "пандитов" to english

Пандитов

• pundits

Translation examples

pundits

Он испачкал пандита Чатурведи.
He's defiled Pundit Chaturvedi

А он прикоснулся к пандиту Чатурведи!
And he touched Pundit Chaturvedi!

Этот низкий мерзавец испачкал пандита Чатурведи.
That lowly fool has defiled Pundit Chaturvedi

А у пандита Чатурведи сила его веры.
And Pundit Chaturvedi... has the strength of his faith

Как ты смеешь прикасаться и пачкать пандита Чатурведи!
How dare you touch and defile Pundit Chaturvedi!

Ты бы с удовольствием заимел работу и статус пандита Чатурведи.
You'd love to have Pundit Chaturvedi's job and status

Твой отец не платит за мои расходы, как пандиту Чатурведи.
Your father doesn't pay for my expenses like he does for Pundit Chaturvedi

То, чего никогда не постигнут пандиты фирмы.
Something the pundits of the firm will not fathom.

трио сенаторов, очень похожих на высохших от древности индусских жрецов-пандитов;
a trio of senators, like ancient pundits, had passed beneath and out of sight;

Кроме того, пандиты обычно посвящают себя изучению той или иной традиции, тогда как гуру может быть, а может и не быть знатоком традиции».
Also, pandits are usually scholars of a particular tradition—in America we call them ‘pundits’—whereas a guru may, or may not, be very knowledgeable about the tradition.”

Как мог человек, осужденный на замкнутое существование врача в таком холодном и жестоком городе, как Нью-Йорк, осмелиться рассуждать о наведении порядка на территории, населенной полумиллиардом живых душ с их огромными, разнообразными проблемами, перед которыми нередко вставали в тупик и великие пандиты самой Индии?
How could a man condemned to lead the restricted life of a physician in a cold, brutal city like New York dare to talk about setting in order a continent of half a billion souls whose problems were so vast, so multiform, as to stagger the imagination of India’s own great pundits?