Translation examples
noun
Владею (говорю и могу понимать) еще двумя языками (ассамским и панджаби).
Speak and understand two more (Assamese and Punjabi).
Панджаби находится на шестом месте, а испанский язык переместился на седьмое место.
Punjabi ranked sixth, and Spanish dropped to seventh position.
В целях привлечения максимального числа участников в рамках каждого из этих мероприятий использовались услуги переводчиков и были организованы центры по уходу за детьми, а при проведении каждого из мероприятий на уровне общин один практический семинар проводился на урду или панджаби.
Interpreters and crèche facilities were utilised at each event to maximise participation and in each of the community events one workshop was held in Urdu/Punjabi.
Начиная с 2004 года правительство осуществляет адресную рассылку писем в группы, представляющие этнические общины, предлагая им заказывать копии кратких руководств, имеющихся на ряде языков национальных меньшинств (арабском, бенгали, гуджарати, панджаби, тамильском, урду, китайском).
Since 2004, the Government has been sending targeted mailings to ethnic community groups, inviting them to order copies of short guides, available in a number of ethnic languages (Arabic, Bengali, Gugarati, Punjabi, Tamil, Urdu, Chinese).
В Новом Южном Уэльсе Комиссия по межобщинным отношениям установила 24-часовую "горячую линию" на двух языках - сначала только на арабском языке, а затем, после появления на первой странице одного из таблоидов фотографии мужчины-сикха, задержанного в Нью-Йорке по обвинению в причастности к террористическим актам, и на панджаби.
In New South Wales, the Community Relations Commission established a 24-hour bilingual hotline - at first only in Arabic then, subsequent to a tabloid front page photo showing a Sikh man being detained in New York allegedly in connection with the attacks, also in Punjabi.
Наряду с китайским языком наибольший прирост численности языковых групп в абсолютном выражении зарегистрирован в отношении панджаби: увеличение на 70 200 человек, или на 32,7%; численность арабо-говорящего населения увеличилась на 54 400 человек, или на 32,7%; численность говорящих на урду увеличилась на 43 100 человек, что почти в два раза превышает показатель 1996 года; а численность говорящих на тагальском языке увеличилась на 41 600 человек, или на 26,3%.
In addition to Chinese, the language groups that reported the largest increases in absolute numbers were Punjabi, rising by 70,200 or 32.7%; Arabic rose by 54,400 or 32.7%; Urdu rose by 43,100, which is nearly double the 1996 figure; and Tagalog grew by 41,600 or 26.3%.
29. С января 2013 года доступен на 10 языках (албанском, арабском, китайском, французском, английском, панджаби, русском, испанском, тагальском и украинском) многоязычный интернет-портал "Integrazione Migranti", который финансируется совместно с Европейским фондом и управляется Министерством труда и социальной политики в сотрудничестве с Министерством внутренних дел и Министерством образования.
29. Since January 2013 the multilingual web portal "Integrazione Migranti" has been available in 10 languages (Albanian, Arabic, Chinese, French, English, Punjabi, Russian, Spanish, Tagalog and Ukrainian). It is co-financed by the European Fund and managed by the Ministry of Labour and Social Policies in cooperation with the Ministries of Interior and Education.
Вот что выходит, когда учишь панджаби вместо испанского со мной
See, that's what you get for taking Punjabi instead of Spanish with me,
Я успешно сдал все экзамены, говорю на панджаби и чапати!
I got ten O levels, seven A levels, I speak Punjabi and chapatti!
Что бы ты знал, Панджаби - язык из будущего... будущего... бизнеса!
I'll have you know that Punjabi is the future language of the future... of business.
Я надеялась найти курсы языка урду или панджаби, но не смогла.
I had hoped to find a class in Urdu or Punjabi but these have eluded me.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test