Translation for "панайия" to english

Панайия

• panayia
• panayi

Translation examples

panayia

Турецкими торговцами контрабандными предметами старины похищались и продавались в заграничные частные коллекции уникальные витражи, как, например, витражи, найденные в церкви Панайи канакрийской.
Unique mosaics, such as those found in the church of Panayia Kanakaria, have been removed and sold by Turkish antiquity smugglers to private collectors abroad.

<<До тех пор, пока эта небольшая турецкая община, являющаяся частью турецкой расы, а также заклятым врагом эллинизма, не будет изгнана, задачу, которая стоит перед героями ЭОКА, нельзя считать решенной>>. (Заявление, сделанное в деревне Панайя 4 сентября 1962 года.)
"Unless this small Turkish community forming a part of the Turkish race which has been the terrible enemy of Hellenism is expelled, the duty of the heroes of EOKA can never be considered as terminated." (Statement in Panayia village on 4 September 1962)

В отчетный период власти киприотов-турок не удовлетворили несколько просьб о проведении религиозных служб, например в церкви Св. Георгия в Кирении, церкви Айи Марины в Китре, церкви Св. Георгия в деревне Ватыли, церкви Панайи Пергаминиотиссы в Аканту и церкви Панагии Хрисополитиссы в Ачериту.
During the period under review, the Turkish Cypriot authorities did not approve several requests to hold religious services, for example at the Church of Saint George in Kyrenia, the Church of Ayia Marina in Kythrea, the Church of Saint George in Vatyli village, the Church of Panayia Pergaminiotissa in Akanthou and the Church of Panagia Chrysopolitissa in Acheritou.

Покойный лидер киприотов-греков архиепископ Макариос открыто заявил в своем выступлении перед общественностью в Панайи в Пафосе 4 сентября 1962 года - всего два года после обретения независимости и, по иронии судьбы, в то время, когда занимал пост президента основанной на партнерстве Республики Кипр, - что их национальным долгом является изгнание киприотов-турок с острова.
The late Greek Cypriot leader Archbishop Makarios openly declared in a public speech at Panayia, in Paphos, on 4 September 1962, only two years after independence, and ironically when he was the president of the partnership Republic of Cyprus, that it was their national duty to expel the Turkish Cypriot people from the island.