Translation for "памятно" to english

Памятно

adverb

• memorably

Translation examples

memorably adverb

Сегодня -- памятный день, заслуживающий торжества.
Indeed, today is a memorable day worth celebrating.

Это было памятное событие, в котором Андорра также принимала участие.
It was a memorable meeting, in which Andorra also participated.

Устав Организации Объединенных Наций начинается следующими памятными словами:
The Charter of the United Nations commences with these memorable words:

Последние нуждаются в сотрудничестве, которое было обещано на этой памятной международной встрече.
The latter need the cooperation that was promised at that memorable international meeting.

Совет хотел бы использовать эту памятную дату как возможность для популяризации деятельности Фонда.
The Board wanted to seize this occasion as a memorable opportunity to promote the work of the Fund.

Это значимое и памятное событие приветствовали миллионы афганцев по всему Афганистану.
That outstanding and memorable occasion was welcomed and cherished by millions of Afghans all over Afghanistan.

Все это способствовало превращению Международного года добровольцев в значительное и памятное событие.
This has all contributed to making the International Year of Volunteers a remarkably memorable one.

Вы оставили памятное наследие выдающейся женщины-руководителя из развивающейся страны.
You have left a memorable legacy of outstanding gender-based leadership from a developing country.

Для участников это было памятным событием, поскольку прибрежные районы Балтийского моря были все еще покрыты льдом.
This was a memorable experience for the participants, because the Baltic was still frozen over in the coastal area.

1 июня 1993 года навсегда останется памятным днем в истории нашей страны.
The date of 1 June 1993 will remain a memorable one in our country's history.

Визит был памятным.
It was a memorable visit.

Это не достаточно памятно?
Isn't that memorable enough?

Он мой самый памятный исполнитель.
He's my most memorable artist.

Серьезными случаями, я бы сказал, памятными.
Serious cases, memorable ones.

- Потому что это недостаточно памятное имя.
- Because it wasn't memorable enough.

Можете припомнить что нибудь особенно памятное?
Do you remember any particularly memorable?

Хочу запечатлеть памятный момент с тобой!
I want to make a memorable moment with you!

За памятный вечер для обоих из нас!
To a memorable evening for both of us.

Памятный день, она купила камеру для сьемки архитектуры.
A memorable day, she bought a camera for their work.

Я помню несколько деньков, которые почти можно назвать памятными.
I remember a couple of days that were almost memorable.

это — вечно памятный пример того, с какими ничтожными издержками можно не только управлять, но и хорошо управлять трехмиллионным населением.
an ever-memorable example at how small an expense three millions of people may not only be governed, but well governed.

В памятный день предательства Мануэля судья Миллер уехал на собрание общества виноделов, а мальчики были заняты устройством спортивного клуба, поэтому никто не видел, как Мануэль и Бэк прошли через сад, отправляясь (так думал Бэк) на обыкновенную прогулку.
The Judge was at a meeting of the Raisin Growers’ Association, and the boys were busy organizing an athletic club, on the memorable night of Manuel’s treachery. No one saw him and Buck go off through the orchard on what Buck imagined was merely a stroll.

– Эти «памятные события» памятны в каком-то особом смысле? – спросил я.
"Are those memorable events memorable in some specific way?" I asked.

– Вы обретете весьма памятный опыт – гораздо более памятный, чем обрели те, кто побывал здесь до вас.
It will be a memorable experience—more memorable than those who have come before you.

Завтрашний день будет памятным для меня.
To-morrow will be a memorable day in my calendar.

Но самой, наверно, памятной личностью был Стив.
Then, maybe most memorably, there was Steve.

Памятный голос — я любуюсь мозаичными полами.
A memorable voice. "I'm admiring the floor mosaics."

Дорога к собору была недолгой, холодной и памятной.
His journey to the cathedral was short, cold and memorable.

Он был не особенно ярким и возбуждающим, в нем не было даже ничего памятного.
It wasn’t exciting; it wasn’t even all that memorable.

— О да. Их последний визит оказался весьма памятным.
“Yes, their last visit here was quite memorable.”

Нет, не из оперных вершин, и все же весьма памятная вещица.
Not one of the great operatic highlights, but very memorable nevertheless.

Было и множество других, не менее странных и памятных.
There were many others, some equally queer or memorable.