Translation for "памире" to english

Памире

• the pamirs
• pamir

Translation examples

the pamirs

(Подпись) Юмит Памир
(Signed) Ümit Pamir

(Подпись) Умит Памир
(Signed) Umit Pamir

Вы входите в ворота из камня... к востоку от Бухары ... и начинаете подниматься в горы Памира.
You enter a gate made of rock... east of Bukhara... and begin to ascend into the Pamir Mountains.

Памир считался еще более суровой местностью, чем Гиндукуш.
The Pamirs were even harsher mountains than the Hindu Kush.

Тогда вы обо мне ничего не знали. Я только-только покинул свой Памир.
You did not know me then- I had just come up from the places of Pamir.

Памир по-персидски называется Бам-и-Дуниа, что значит «Крыша мира».
The Pamir, or Bam-i-Douniah, is commonly called the "Roof of the World."

Горная система Гиндукуш — вот что должно стал, центром нашего нового царства. Она и Памир.
The Hindu Kush—that must be the heart of our new realm. That, and the Pamirs.

Майор перечисляет еще некоторых животных, относящихся к довольно разнообразной фауне верхнего Памира.
The major mentioned certain animals which constitute a somewhat varied fauna on the heights of the Pamir.

Рельсовый путь, проложенный через Памир, соединил русские железные дороги с китайскими, обслуживающими Небесную Империю от одной границы до другой.
The piercing of the Pamir has joined the Russian railway with the Chinese line which runs from one frontier of the Celestial Empire to the other.

Мы, с нашей военной мощью, пустившей корни в Гиндукуше и на Памире, будем получать прибыль и снимать сливки с этих древних торговых путей.
We—with our military power rooted in the Hindu Kush and the Pamirs—will reap the benefits from those ancient trade routes.

Да и китайский Туркестан заметно испытывает русское цивилизаторское влияние, распространению которого не в силах были помешать даже головокружительные вершины Памира.
And already Chinese Turkestan is very visibly submitting to the Muscovite influence which the vertiginous heights of the Pamir plateau have not been able to check in its civilizing march.

Тогда он к имеющимся у него двум рублям мелочью добавит вырученное, и ему хватит как раз на бутылку «Кубанской», да еще и на пачку «Памира» и на коробку спичек.
Then he would add the money recovered in this way to the two rubles he already had, and he would have just enough for a bottle of Kubanskaya vodka, a pack of Pamir cigarettes and box of matches to go with it.

— Сделать это они, безусловно, попытаются, если, конечно, получат такую возможность, — сказал он. — Но сам рельеф местности вздымается непреодолимой преградой — горные кряжи вокруг северных и западных границ Индии: Каракорум, Памир и Гиндукуш.
“They would certainly attempt to do so if they got the chance,” he said. “Geographically there is a protective mountain barrier round the North and West face of India—the Karakorums, the Pamirs, and the Hindu Kush.”

pamir

В горах Памира.
The plane of Pamir.

Памир, он угнал такси.
Pamir. He hijacked a taxi.

Всегда остаются Тибет и Памир.
There's always Tibet and Pamirs.

Абдул Памир, родом из Узбекистана.
Abdul Pamir is from Uzbekistan.

Поиск Абдула Памира еще продолжается.
The search for Abdul Pamir is still underway.

ВЕДУЩАЯ НОВОСТЕЙ: ...пропавший водитель Абдул Памир
FEMALE NEWS ANCHOR:... missing driver as Abdul Pamir.

Абдул Памир благочестивый, нежный и заботливый сын.
Abdul Pamir is a devout, gentle and caring son.

Полиция Нью-Йорка раскрыла личность подозреваемого - Абдул Памир.
NYPD has released the identity of the suspect as Abdul Pamir.

Сейчас мы покажем вам изображение Памира из социальной сети
MALE NEWS ANCHOR: Now, we can show you a picture from Pamir's social networking site.

Это произошло 35 лет назад в 1289 году в горах Памира.
That's all started 25 years ago, in 1289, on the plane of Pamir.