Translation for "памине" to english

Памине

• pamine
• pamina

Translation examples

pamina

3. Заседание было посвящено убийству руководителя Движения за справедливость и равенство (ДСР) (одна из сторон, подписавших соглашение о мире) Мухаммеда Башара, его заместителя Арко Сулеймана Дахии и некоторых членов его группы, совершенному в районе Памины на территории Чада 12 мая 2013 года.
3. The meeting was devoted to the assassination of Mohamed Bashar, leader of the Justice and Equality Movement (JEM) (a signatory faction of the peace agreement), and his Deputy, Arko Sulieman Dahia, and some members of his group, in the Pamina region in Chadian territory on 12 May 2013.

С большим сожалением и глубокой печалью вынужден информировать вас о том, что силами, препятствующими установлению мира в Дарфуре, вновь было совершено чудовищное преступление, когда из засады, устроенной Движением за справедливость и равенство в Памине, на территории Республики Чад, примерно в 4 км от международной границы между Республикой Чад и Суданом, был хладнокровно убит гн Мухаммед Башар, лидер отколовшейся от Движения за справедливость и равенство группировки, который недавно подписал мирное соглашение с правительством Судана в Дохе, и его заместитель Сулейман Арко Дахия, а также пять членов его группировки.
It is with great regret and deep sorrow that I would like to inform you that the spoilers of peace in Darfur again committed a heinous crime when Mr. Mohamed Bashar, the leader of a splinter faction of the Justice and Equality Movement who recently signed a peace agreement with the Government of the Sudan in Doha, and his deputy, Suleiman Arko Dahiya, and five members from his faction were killed in cold blood in an ambush by the Justice and Equality Movement in Pamina, inside the territories of the Republic of Chad, around 4 km from the international border between the Republics of Chad and the Sudan.

В дополнение к моему письму от 13 мая 2013 года (S/2013/283), в котором я информировал Совет о чудовищном преступлении, совершенном Движением за справедливость и равенство (ДСР) под руководством Джибриля Ибрагима в Памине, на территории Чада, в результате которого были убиты командующий Мухаммед Башар и другие члены возглавляемого им движения, и, ссылаясь на осуждение Советом Безопасности этого инцидента в пункте 7 резолюции 2113 (2013) Совета от 30 июля 2013 года, имею честь настоящим препроводить отчет о чрезвычайном заседании комитета по контролю за осуществлением Дохинского документа о мире в Дарфуре, состоявшемся 4 июня 2013 года в Дохе и посвященном исключительно трагической гибели гна Башара и нескольких членов его группы (см. приложение).
Further to my letter dated 13 May 2013 (S/2013/283), by which I informed the Council of the heinous crime committed by the Justice and Equality Movement (JEM) of Gibril Ibrahim, in Pamina, inside the territory of Chad, when it assassinated Commander Mohamed Bashar and other members of his movement, and with reference to the condemnation by the Security Council of the incident embodied in paragraph 7 of Council resolution 2113 (2013) of 30 July 2013, I have the honour to enclose herewith the report of the extraordinary meeting of the monitoring committee on the Doha Document for Peace in Darfur, held in Doha on 4 June 2013, which was devoted exclusively to the tragic assassination of Mr. Bashar and some members of his group (see annex).

Памина или Тамина?
Pamina or Tamina?

- Возьмем Памину, ладно?
- Let's take Pamina, huh?

Памина, что случилось?
Pamina, what's the matter?

- Но где Памина?
- Where is Pamina, then?

Взгляните, Памина в отчаянии.
Yet look, despairtorments Pamina

Памина, я люблю тебя!
Pamina mine Oh, bliss divine!

Памину украл могучий колдун.
Pamina was abducted bya mighty sorcerer

Как мне освободить Памину?
When will Pamina be set free?

Теперь Памина в его власти!
And he lured Pamina away

На сцене Папагено и Памина теперь пели дуэтом.
On the stage Papageno and Pamina engaged in a dialogue.

Подавшись вперед, Рик внимательно изучал Памину и ее платье, волнами ниспадавшее с плеч.
Leaning forward and peering, Rick studied Pamina in her heavy, convoluted robes, with her wimple trailing its veil about her shoulders and face.

На сцене Папагено, в фантастического вида балахоне из птичьих перьев, присоединился к Памине, чтобы спеть четверостишие, от которого у Рика на глаза накатывались слезы, когда бы и где бы ему ни приходилось его услышать или вспомнить:
Now Popageno in his fantastic pelt of bird feathers had joined Pamina to sing words which always brought tears to Rick's eyes, when and if he happened to think about it.