Translation for "пальмира" to english

Пальмира

• palmyra

Translation examples

palmyra

c) изучение месторасположения многочисленных туристических заведений и промышленных предприятий в Хомсе и Пальмире;
(c) Study of the locations of many tourist and industrial establishments in Homs and Palmyra;

Убит 24 марта 2013 года в ходе боестолкновения на дороге Хомс-Тадмор (Пальмира)
Killed on 24 March 2013 in a clash on the Homs-Tadmur (Palmyra) road

На снимках спутниковой съемки видно, как строились военные посты в доримском городе Пальмира (Хомс).
Satellite imagery showed military posts being constructed in the pre-Roman city of Palmyra (Homs).

c) мероприятия в развитие проекта по изучению и оценке месторождений нефти и газа в северных районах страны и в цепи Пальмира;
(c) Follow-up to the project on the study and evaluation of oil and gas operations in the northern regions and the Palmyra chain;

118. Причинен ущерб римским развалинам в Босре (провинция Даръа), а также развалинам древнего города Пальмира в пустыне.
118. The Roman ruins of Bosra (Dara'a) have been damaged, as have ruins in the ancient desert city of Palmyra.

Лица, видевшие г-на Мазена Кана в тюрьме, сообщили его семье, что через четыре месяца после задержания он был переведен в тюрьму Пальмиры (Тадмур).
His family was informed by persons who saw Mr. Mazen Kana in prison, that four months after his detention he was transferred to Palmyra (Tadmur) prison.

Мы приветствуем недавнее заявление правительства Соединенных Штатов о том, что оно выступает против планов создания объекта для захоронения радиоактивных отходов на атолле Пальмира, расположенном в нашем регионе.
We welcome the recent announcement by the United States administration of its opposition to plans to establish a nuclear-waste storage facility on Palmyra Atoll in our region.

727. Замок Восточный Каср аль-Хир, построенный из известняка при халифе Умаяде, представляет собой обособленный объект, расположенный в центральной части сирийской бадии в 100 км к северо-востоку от Пальмиры.
The Umayyad limestone castle of Qasr Al-Hayr East is in an isolated location in the middle of the Syrian Badia, 100 kilometres northeast of Palmyra.

Таким примером, хотя и не совсем типичным6 является дело о небольшом острове Пальмира в южной части Тихого океана, который Соединенные Штаты Америки хотели превратить в хранилище ядерных отходов.
One case, albeit somewhat marginal, featured the small island of Palmyra, in the South Pacific, which the United States hoped to turn into a nuclear waste depository.

В Сирии, ИГИЛ (запрещено в России) взорвал древние руины Пальмиры.
And in Syria, ISIS blew up the ancient ruins of Palmyra.

Твой парень должен был встретить тебя и увезти в Пальмиру?
Your boyfriend was gonna meet you and take you to Palmyra?

И руинах Пальмиры состоялся концерт по случаю празднования вывода войск.
And a concert was held in the ruins of Palmyra to celebrate the withdrawal.

Я продала все Лаксу, и теперь здесь будет Walmart, прямо здесь, в Пальмире.
I sold it all to Lux, and now they're going to build a Walmart right here in Palmyra.

И немного про Асуан и Пальмиру.
And a little of Aswan and Palmyra, too.

Он оставил Пальмиру почти нетронутой.
He left Palmyra practically untouched.

Пальмира – место не хуже прочих.
Palmyra’s like the other place.

— В Пальмире нет священника, — сказал сэр Джеффри.
“There is no priest in Palmyra,” said Sir Geoffrey.

Через пять дней мы будем в Пальмире.
In five days I will bring you into Palmyra.

А почему нет? Разве он не обязан «Пальмирой» Бруно?
And why not? Didn’t he owe the Palmyra to Bruno?

Заговорил Лабиб, указывая куда-то в небо: – Пальмира.
Labib spoke pointing ahead in the sky. ‘Palmyra.’

— Ты уверял меня, что в Пальмире нет франков, — сказал Джим.
“You told me there were no Franks in Palmyra,” said Jim.

— Скажи, в Пальмире среди рабов есть франки?
said Baiju abruptly, “are there any Frankish slaves in Palmyra?”

А потом прочел про него, он строил здание клуба "Пальмира".
Then I read about him building the Palmyra Club.