Translation for "паломники-из" to english

Паломники-из

• pilgrims out
• pilgrims from

Translation examples

pilgrims from

Группа была ознакомлена с разработанной системой квотирования численности паломников из каждой страны и порядком ее применения.
The Group was briefed on the quota system that had been developed for the number of pilgrims from each country and its operation.

Квартал был построен Аль-Афдалом, сыном Саладина для размещения паломников из Северной Африки.
The quarter had been consecrated as a Muslim trust by Al-Afdal, son of Saladin, for the benefit of pilgrims from North Africa.

Это заявление касается, с одной стороны, мер, которые необходимо принять для обеспечения перевозки паломников из Ливийской Арабской Джамахирии и Республики Ирак в этот тысяча четыреста восемнадцатый год хиджры и в последующие годы, и, с другой стороны, расписания полетов, которое будет составлено третьей стороной, с целью обеспечения перевозки паломников из этих двух вышеупомянутых стран, - расписания, которое я представлю Вам позднее.
This statement concerns the measures to be taken to transport pilgrims from the Libyan Arab Jamahiriya and the Republic of Iraq this year, A.H. 1418, and in the years to come, as well as the schedule of flights to be arranged by a third party for the transport of pilgrims from those two countries. I shall transmit that schedule at a later date.

В этом году в результате внутрипалестинских противоречий ни один палестинский паломник из Газы на смог принять участие в хадже в Мекке до наступления праздника Ид аль-адха.
No Muslim pilgrims from Gaza were able to attend the hajj in Mecca prior to the Eid al-Adha holiday this year as a result of internal Palestinian divisions.

Быть может, паломник из Московии хранил в своих глазах тот ужас, который иногда именуют «священным».
Hadn’t the pilgrim from Moscow had a look of terror in his eye, a look of the sort of terror some might describe as “holy”?

— Мы паломники из Баосии, — сообщила женщина, — путешествуем к месту чудесной смерти канцлера ди Джиронала в Тариуне.
"We are pilgrims from around Baocia," the woman announced invitingly. "Traveling to the shrine of the miraculous death of Chancellor dy Jironal, in Taryoon.

Я не оставил неясностей, ничего не скрыл от него: ни паломника из Московии, ни книги Мазандарани, ни числа Зверя, ни выходок Бумеха, ни смерти старого Идриса.
I didn’t omit anything, either the pilgrim from Moscow, the book by Mazandarani, the number of the Beast, Boumeh’s bad behaviour, or old Idriss’s death.

а для меня этот год был годом появления Евдокима, паломника из Московии, ставшего первопричиной всех моих несчастий, и годом смерти моего отца, случившейся в июле…
And for me that was the year of the visit by the pilgrim from Muscovy, which was the cause of my own misfortunes as well as the year of my father’s death, in July.