Translation for "палома" to english

Палома

• paloma

Translation examples

paloma

Палома Дуран (Испания)
Paloma Durán (Spain)

гжа Палома Дуран (Испания)
Ms. Paloma Durán (Spain)

- центр "Тарифа Исла Палома"
Paloma Island Centre in Tarifa

Контактный сотрудник: Палома Рамос Кусман
Contact Paloma Ramos Guzman

На кубинскую территорию только что обрушился еще один ураган -- ураган <<Палома>>.
The Cuban territory has just been hit by another hurricane, hurricane Paloma.

70. В ноябре 2008 года на острова обрушился ураган <<Палома>> четвертой категории.
70. In November 2008, a category four Hurricane Paloma raked across the Islands.

Нанесенный ущерб жилищному сектору также был устранен благодаря восстановлению жилищного фонда в размере 90 - 95 процентов от объема, существовавшего до урагана <<Палома>>.
The damage to the housing sector has seen a similar recovery with the rebuilding of the housing stock to 90-95 per cent pre Paloma levels.

На Каймановых островах в связи с ураганом <<Палома>> общая оценка ущерба составила 154,4 млн. долл. США, что равно 7,4 процента валового внутреннего продукта.
In the Cayman Islands, with regard to Hurricane Paloma, the total impact of the damage amounted to $154.4 million, the equivalent of 7.4 per cent of gross domestic product.

Основной удар урагана <<Палома>> пришелся на острова Кайман-Брак и Малый Кайман, а расположенный от них к западу более крупный по площади и густонаселенный остров Большой Кайман пострадал гораздо меньше.
Hurricane Paloma passed almost directly over Cayman Brac and Little Cayman, while the larger and more populated Grand Cayman Island to the west escaped the brunt of the storm.

Проект резолюции <<Механизмы обзора и оценки Мадридского международного плана действий по проблемам старения 2002 года>>, представленный заместителем Председателя Комиссии Паломой Дуран (Испания) по итогам неофициальных консультаций
Draft resolution submitted by the Vice-Chairman of the Commission, Paloma Durán (Spain), on the basis of informal consultations entitled "Modalities for review and appraisal of the Madrid International Plan of Action on Ageing, 2002"

Двоюродный брат Паломы.
Paloma's cousin.

Ла Палома, прощай!
La Paloma, farewell!

Марианой и Паломой?
Mariana and Paloma?

Что насчёт Паломы?
What about Paloma?

Палома любила стихи.
Paloma loved poetry.

Доброе утро, Палома.
Good morning, Paloma.

Палома, что случилось?
Paloma, what's wrong?

Палома Сан Басилио.
Paloma San Basilio.

Это команда Паломы!
Team Paloma, everyone!

Пойди сюда, Палома.
- Now come here... Paloma.

— Вот она летит! Слава Богу, вот она, Палома!
“There she is! Thank God, there’s Paloma!”

— А вот и Палома! — сказал Юнатан. Как он смог узнать ее на таком дальнем расстоянии?
“There’s Paloma,” said Jonathan, though I don’t know how he could recognize her at such a distance.

Родители не позволили Паломе с ребенком вернуться в Кадис – не хотели позора для семьи.
Paloma’s parents refused to let their daughter return home to Cádiz and bring shame to their household.

У нескольких мальчиков обнаружились переломы и выбитые зубы, и Палома отправила их к резчику.
A few of the boys had broken bones or fractured teeth; Paloma sent these off to the cutter for surgery and implanting.

Мать Эдмонда, Палома Кальво, родилась в испанском городе Кадис в простой рабочей семье.
Edmond’s mother, Paloma Calvo, the computer scientist explained, had been the daughter of simple laborers in Cádiz, Spain.

– Угу, – сказал он. – Предполагаю, что это Джакоби, капитан «Ла Паломы» – Он надел шляпу.
"Uh-uh," he said, "but I'd guess he was Captain Jacobi, master of La Paloma." He picked up his hat and put it on.

Никто не мог предсказать, когда вернется Петер Эйота на “Акашаре”, или Генриос ли Радман, или Палома Старшая.
Peter Eyota, in his Akashara, Henrios li Radman, Paloma the Elder — none could say when these pilots might return.

Одна из них, Палома Старшая, старуха с молодым лицом и телом женщины средних лет, отчитала мальчиков за то, что они поддались насилию.
One of these, Paloma the Elder, an old woman with a young face and middling-old body, chided the boys for falling into violence.

Он знал эту женщину по Академии: Мария Палома Шакти, мастер-эсхатолог, специалист по Кремниевому Богу.
He knew this woman from his days at the academy; her name was Maria Paloma Sakti, a master eschatologist who was an authority on the origins of the Silicon God.

Более того, Палома Кирш умерла в монастыре, и крайне маловероятно, чтобы испанская монахиня регулярно читала сомнительного с точки зрения веры британского поэта.
Moreover, Paloma Kirsch had died in a convent, and it seemed unlikely that a Spanish nun would admire a heterodox British poet.