Translation for "палладиевый" to english

Палладиевый

• palladium

Translation examples

palladium

Технология КГД включает обработку отходов газообразным водородом в присутствии углерод-палладиевого катализатора (Pd/C), диспергированного в парафиновом масле.
Process description: CHD involves the treatment of wastes with hydrogen gas and palladium on carbon (Pd/C) catalyst dispersed in paraffin oil.

На борту китайских возвращаемых спутников было проведено множество научных экспериментов: эксперимент по выращиванию прозрачного кристалла α-Li103 в жидкости в условиях низких температур космического пространства; эксперимент по выращиванию монокристалла GaAs большого диаметра в космосе; проводимый на борту спутников эксперимент с палладиево-силиконовыми материалами; и эксперимент с использованием эффекта конвекции Марангони на основе ко-кристаллических сплавов.
For instance, many research experiments have been carried out in space on board China’s own retrievable satellites: an α-LiI03 growth experiment of transparent crystal in fluid under low temperature in space; a growth experiment of GaAs monocrystal of major diameter in space; an experiment with palladium silicon material on board satellites; and an experiment on the Marangoni convection effect based on co-crystal alloys.

На прошлой неделе управляющая палладиевой шахты связалась с местным журналистом.
Last week, the manager of the palladium mine reached out to a local reporter.

Все очень просто. Когда положительно заряженные дейтроны.. притягиваются к палладиевому катоду... они скапливаются вместе... внутри катода, где их миллионы.
And very simply... when positively charged deuterons... are attracted to the palladium cathode... they cram together... and there are millions of them inside the cathode... getting closer and closer, and then they fuse... and they create energy in the form of helium.

Анализатор дал показания, что в этой скульптурной каменной массе имеется богатое вкрапление палладиевой руды.
His analyzer had told him there was a rich palladium ore-pocket in this sculptured shard of stone.

Чейн вытащил из мешка куб, завернутый в палладиевый лист, и поставил его на стол перед Клоя-Клойем.
He took out of the sack the square, palladium-wrapped object. He set it down on the desk before Klloya-Klloy.

Разговаривая, он сгибал палладиевый лист и обертывал им со всех сторон принесенный из темного магазина кубический предмет.
As he spoke he was bending the sheet of palladium and wrapping it all around the cubical thing he had brought out of the dark shop.

Чейн закончил обертку кубического ящика палладиевым листом, положил его в мешок с образцами руды и поднялся.
He finished wrapping the palladium sheet completely around the cubical box, and then put the thing down into the sack of ore samples and stood up.

Собирались ли гуманоиды самосовершенствоваться с помощью нового реле — лучшего, нежели палладиевый мозг, созданный Уорреном Мэнсфилдом?
Were the humanoids attempting to improve themselves with a new grid of platinum relays better than the palladium brain Warren Mansfield had designed?

За дверью располагалась родомагнитная система. Многие миллионы хрупких палладиевых ячеек механического мозга были соединены в секции, подобные тем двум, которые доктор собрал в пещере.
Its limitless billions of tiny palladium relays, the cells of the mechanical brain, were all linked with the rhodomagnetic synapses in sections like the two he had built.

Секции укладывались в длинные панели, соединенные между собой паутиной из белой палладиевой проволоки, а панели образовывали конструкцию из массивных колонн, которым не было конца.
The sections were arranged in long panels, all connected with a coiling jungle of branching wave-guide tubes of white palladium, the panels mounted in a skeleton of massive columns and girders that seemed to have no end.

Двумя руками он сорвал палладиевое покрытие и обнажил кубический прибор со шнуром, раздвоенные концы которого были прикреплены к плоским черным металлическим дискам.
With his two hands he tore the palladium sheathing suddenly away, revealing a cubical instrument from which there extended a cord whose bifurcated tips ended in flat black metal disks.

Колено при каждом шаге отзывалось острой болью, Джейн казалась слишком тяжелой ношей, но он все-таки добежал до последней ступеньки и среди кучи разобранных частей украденных ракет отыскал взглядом белый палладиевый цилиндр родомагнитного детонатора — оружие размером не больше кулачка младенца, но способное уничтожить целую планету.
His knee shuddering under him, Jane too heavy in his arms, he came to the top of the steps. His anxious eyes found the white palladium cylinder of the rhodomagnetic detonator among the labeled parts of the stolen missile displayed in the case - a weapon even smaller than his knobby fist, but big enough.

Доктор медленно отвернулся от поблескивающих секций реле, представлявших собой два длинных палладиевых ящика, внутри которых крылась последняя надежда человечества. — Я не могу этого сделать. Расстояние слишком велико! — Вытирая вспотевший лоб, Форестер переводил взгляд с застывшего в нетерпении гиганта на малышку Джейн. — Может быть, сначала мы попробуем короткий скачок? Хотя бы из пещеры на землю.
He turned uneasily away from the shining urgency of the new sections, those two long palladium boxes heavy with the last hope of man. "It's just too far!" Mopping his cold forehead, he looked from the impatient giant to the solemn-eyed child. "Perhaps - perhaps we could try shorter hops - just across the cave - till I get the feel of it."