Translation for "паллавичини" to english
Паллавичини
Translation examples
Кальвино Паллавичини из Генуи
Calvino Pallavicini from Genova.
Рафаэль Паллавичини из Генуи.
Raffaello Pallavicini da Genova.
Я слышала братья Паллавичини ушли.
I hear the Pallavicini boys have gone.
Паллавичини - семейство необычайно могущественное и влиятельное.
The Pallavicini are a family of immense power and influence.
Я выйду замуж за Кальвинио Паллавичини, как ты и назначил, дорогой отец.
I would have married Calvino Pallavicini as you bid,dear father.
Кальвино Паллавичини и его ни на что не годный братец прохлаждаются за наш счет.
Calvino Pallavicini and his good-for-nothing brother repose at our expense.
Мама, если выбор за мной, пожалуйста, пусть это будет не Кальвино Паллавичини из Генуи.
Mother, if I am to choose, then please not Calvino Pallavicini da Genova.
Первыми, кто почувствовал на себе железную руку герцога, были Паллавичини, у которых он отнял их земли Кортемаджоре, захватив в качестве заложников жену и мать Джироламо Паллавичини.
The first to feel his iron hand were the Pallavicini, whom he stripped of their lands of Cortemaggiore, taking as hostages Girolamo Pallavicini's wife and mother.
Отцу удалось спастись, и вместе с ним спасся и некий джентльмен из Пьяченцы, один из отпрысков знаменитого дома Паллавичини, который получил рану в ногу, оставившую его хромым на всю жизнь, так что впоследствии он был известен как Pallavicini il Zoppo note 7.
My father himself escaped and with him some other gentlemen of Piacenza, notably one of the scions of the great house of Pallavicini, who took a wound in the leg which left him lame for life, so that ever after he was known as Pallavicini il Zopo.
Однажды в конце сентября этого года мы ехали из Кортемаджоре, где провели целый месяц, пытаясь убедить Паллавичини в необходимости сопротивляться тирану – вызвать в нем волю к действию. Наш путь лежал в направлении Романьезе, цитадели великородного и могущественного ломбардского семейства даль Верме.
We were riding one day in late September of that year from Cortemaggiore, where we had spent a month in seeking to stir the Pallavicini to some spirit of resistance, and we were making our way towards Romagnese, the stronghold of that great Lombard family of dal Verme.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test