Translation for "палитр" to english

Палитр

noun

• palette
• pallet
• pallet-bed

Translation examples

palette noun

В 2001 году полная палитра данных содержала лишь 40 цифровых показателей.
In 2001 the complete palette contained only forty figures.

Работодателям, в трудовых коллективах которых претворяется в жизнь принцип равноправия и поликультурности, дается право на использование специальной символики "палитры".
An employer whose work community is equal and multicultural is granted the right to use the specific Palette symbol.

В 2003 году для пробуждения заинтересованности со стороны работодателей Отдел по вопросам трудовой жизни Консультативного совета начал работу по проекту "Пользуясь всей палитрой".
The Working-Life Division of the Advisory Board launched the project "Using the whole palette" ("Käytössä koko paletti") in 2003 to encourage employers.

Такие типовые положения могли бы обеспечить целую палитру возможных типов или формулировок положений, которые можно было бы включать в соглашения о сотрудничестве, заключаемые правительствами, с учетом того, насколько они подходят для конкретного контекста двусторонних или региональных взаимоотношений.
Such Model Provisions might provide an optional palette of the types or the wording of clauses that might be included in cooperation agreements entered into by Governments, taking into account their suitability for bilateral or regional contexts.

2. Исторически Азербайджан всегда отличало многоцветие этнической палитры, и ни на одном этапе истории в республике не были зарегистрированы факты религиозной, этнической розни, дискриминации меньшинств.
2. From a historical point of view Azerbaijan has always been a variegated ethnic palette, and never at any time in the course of its history have any cases of religious or ethnic discord or of discrimination against minorities been recorded.

Такие типовые положения о сотрудничестве могли бы обеспечить целую палитру возможных типов или формулировок положений, которые можно было бы включать в соглашения о сотрудничестве, заключаемые правительствами, с учетом того, насколько они подходят для конкретного контекста двусторонних или региональных взаимоотношений.
Such Model Cooperation Provisions might provide an optional palette of the types or the wording of clauses that might be included in cooperation agreements entered into by Governments, taking into account their suitability for bilateral or regional contexts.

Вместо категорий самоидентификации в рамках обследования по проекту ПЕРЛА для анализа того, каким образом внешний вид, определяемый интенсивностью цвета кожи, влияет на доступ к ценным ресурсам на уровне общества, использовалась цветовая палитра.
The PERLA survey utilized colour palettes instead of self-identity categories, to analyse how the external appearances through colour intensity of the skin affected access to valued resources at the societal level.

Где моя палитра?
Where's my palette?

Это цветовая палитра.
It's a color palette.

– Милая нейтральная палитра.
- Nice, neutral color palette.

Наедине с кистями и палитрой.
"Just my brushes "and my palette.

Можно очистить мою палитру?
Would you mind if I cleaned my palette?

...палитра ISIS становится решительно монохромной.
...The isis palette has become decidedly Monochromatic.

Возможно, он собирал цветную палитру.
It could be like a color palette.

В этом году мне нравится палитра.
I love the palette this year.

У нас тут вся цветовая палитра.
We went with a bold color palette.

Тогда давайте начнет с цветовой палитрой.
So, let's start with a color palette.

«Площади — наши палитры!» «Мы сами палитры, — усмехнулся Аркадий. — Скрытые возможности.
'The squares will be our palettes!' We ourselves are palettes, Arkady thought. Possibilities.

Сленг — это вербальная палитра писателя.
Slang is the writer’s palette of colors.

- спросил он вдруг, откладывая палитру.
he suddenly asked, laying down his palette.

Он взял палитру и принялся работать.
He took his palette and began to work.

Лейла начала очищать палитру.
She began scraping her palette clean.

Я ею оттирала мою палитру.
I used it yesterday to clean my palette.

Динамит – вот моя палитра! Скалы – мой холст!
My palette is dynamite, rock is my canvas.

- Феликс отложил палитру и кисти;
Felix had laid down his palette and brushes;

pallet noun

Мне нравится палитра.
I love your pallet.

пугавшаяся только палитры, кистей и других досадных инструментов, отнимавших у нее возлюбленного.
dreading only the pallet and brushes and other untoward instruments which deprived her of the countenance of her lover.

но в то время как я угождал публике, вероятно, мне следовало бы продолжать игру ради одного только удовольствия, ибо я, как и большинство людей, чувствовал ту глубокую любовь к творчеству, которая заставляет писателя взяться за перо, живописца — за палитру, зачастую без всякой перспективы славы или вознаграждения.
yet while I pleased the public, I should probably continue it merely for the pleasure of playing; for I have felt as strongly as most folks that love of composition, which is perhaps the strongest of all instincts, driving the author to the pen, the painter to the pallet, often without either the chance of fame or the prospect of reward.

Да, сэр, если уж на то пошло, разве не было у мудрейших людей всех времен, не исключая самого Соломона, — разве не было у каждого из них своего конька: скаковых лошадей, — монет и ракушек, барабанов и труб, скрипок, палитр, — — коконов и бабочек? — и покуда человек тихо и мирно скачет на своем коньке по большой дороге и не принуждает ни вас, ни меня сесть вместе с ним на этого конька, — — — скажите на милость, сэр, какое нам или мне дело до этого? Глава VIII
Nay, if you come to that, Sir, have not the wisest of men in all ages, not excepting Solomon himself,—have they not had their Hobby-Horses;—their running horses,—their coins and their cockle-shells, their drums and their trumpets, their fiddles, their pallets,—their maggots and their butterflies?—and so long as a man rides his Hobby-Horse peaceably and quietly along the King's highway, and neither compels you or me to get up behind him,—pray, Sir, what have either you or I to do with it? Chapter 1.VIII.